82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 496
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
545850 층간소음 유발자들의 특징. 8 ... 2016/04/09 2,521
545849 부재자투표 어디서 하나요? 1 투표 2016/04/09 397
545848 얼굴에 색소침착 왜그런걸까요? 3 ㅇㄹㅇㄹ 2016/04/09 2,777
545847 눈썹뼈가 아파도 안과로 가나요? 1 ,, 2016/04/09 1,419
545846 언제 터질지 모를 시한 폭탄과 같은 가족 12 지금 2016/04/09 4,751
545845 11번가 쇼킹딜 시럽페이결제는 2 시럽 페이 2016/04/09 669
545844 부평 맛집 추천 부탁드립니다 1 인천 냠냠 2016/04/09 740
545843 갈비찜 수습해주세요 ~~절실 4 도와주세요 2016/04/09 992
545842 일주일 전부터 끄적여보니 내 냉장고에서.. 4 파이아 2016/04/09 1,372
545841 변비로 힘 드신 분들요~ 7 변비 2016/04/09 2,534
545840 쟌스포츠 백팩 세탁방법 가방 2016/04/09 697
545839 층간소음이 갑자기 심해진 것 같은데 이유가 뭘까요? 7 ... 2016/04/09 1,474
545838 문재인님 일정 광주 정읍 전북 전주 김제 익산 6 잘 부탁드립.. 2016/04/09 1,201
545837 어제 투표함은 잘 보관됐을까요... 7 dd 2016/04/09 540
545836 목뒤 오른쪽 부분에 동그랗게 만져지고 목 돌리면 통증이 있어요 4 2016/04/09 3,981
545835 [일본] 방사능 - 오키나와는 그나마 괜찮다고 하는데... 4 여행 2016/04/09 2,486
545834 기자의 질문, 광주 시민의 사이다, 문재인 미소 17 광주대단 2016/04/09 2,039
545833 중딩딸 생리불순문제요 4 2016/04/09 2,071
545832 법관련)근저당 이자 계산을 어떻게 해야하는지요? 4 어쩌다가 2016/04/09 776
545831 ' 뇌가 없네' '무식하다' 댓글 벌금 조심하세요 9 ... 2016/04/09 1,730
545830 검은머리 염색약 안빠지는 제품 없을까요? dd 2016/04/09 1,111
545829 더컸(토) 남원 금산사 군산 대전(많이^^) 3 응원합니다 2016/04/09 660
545828 정치인들은 2 .... 2016/04/09 337
545827 합격후서류제출 3 동글이 2016/04/09 808
545826 정권이 바뀐다면 8 제시 2016/04/09 771