82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 503
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553905 40 넘으면 임신 잘 안될 가망성 많지요? 12 2222 2016/05/01 5,438
553904 말티즈 돼지 등뼈 뼈채로 줘도 되나요? 7 참나 2016/05/01 1,367
553903 문재인 대표님께 힘을 (청원) 17 겨울 2016/05/01 1,017
553902 영화 추천해주세요~ 4 영화 2016/05/01 1,162
553901 일만 아는 남친때문에 너무나 속상했었는데~ 11 미안~ 2016/05/01 3,296
553900 노처녀 시누이 결혼 못한게....우리탓? 8 .. 2016/05/01 6,097
553899 이불 반상기 수저 대신 쇼파 사드리는 거 어떨까요? 28 예단 2016/05/01 3,606
553898 일본인 56.5%가 평화헌법 개정에 반대한다 2 여론조사 2016/05/01 503
553897 40 중반인데 양가 다 돌아가신경우 ‥ 9 저만 있나요.. 2016/05/01 3,565
553896 묵시적 갱신과 계약만료 기간... 2 이런 경우는.. 2016/05/01 808
553895 영등포 괜찮은 마사지샵 추천좀 부탁드려요! 질문 2016/05/01 649
553894 아이라인 마스카라 추천받아썼는데.. 10 눈이 붓는 .. 2016/05/01 2,527
553893 버나나 식초 먹고 있는데요 믿음 2016/05/01 1,624
553892 걷기운동을 이틀 열심히 했는데 4 .... 2016/05/01 3,145
553891 중3문제 너무 어려워요..국어쌤 좀 도와주세요. 2 피동 사동 .. 2016/05/01 1,259
553890 다이어트 14일차 아침 3.5마이넛 5 양배추 2016/05/01 2,418
553889 나는 시어머니 시아버지가 싫어요!!! 61 ... 2016/05/01 21,976
553888 박정희, 제주를 '미군기지'로 제공하려했다 제주해군기지.. 2016/05/01 648
553887 카리브크르즈 5 ♥♥♥♥ 2016/05/01 834
553886 환율이내려가는것과 집값과의상관관계좀알려주세요 2 갱제를알자 2016/05/01 1,074
553885 까르띠에 시계중 발롱블루 탱크솔로 또 뭐가 있죠 1 2016/05/01 2,209
553884 지갑 좀 사려고 하는데.....문의드려요~~ 5 fdhdhf.. 2016/05/01 1,652
553883 어떻게든 저를망신주고 챙피하게만드는딸.. 85 미칠것같아요.. 2016/05/01 23,621
553882 복면가왕은 우리나라 3 2016/05/01 2,741
553881 더치커피 원액 위에 곰팡이가 피었는데 8 , 2016/05/01 2,842