82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 470
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
572828 초4 문제집 어찌하나요.. ? 8 부족한 엄마.. 2016/07/04 1,621
572827 퇴사선물 (30대후반 남자) 1 찍찍 2016/07/04 2,452
572826 요즘 무슨 김치 드세요? 4 aa 2016/07/04 1,925
572825 내일은 꼭 운동가기 5 !! 2016/07/04 1,291
572824 무한도전에서 양세형 밀기 전초전같네요 32 무한도전 2016/07/04 6,216
572823 천만원 잠깐 넣어놓을거면 보통예금 해두세요? 6 .. 2016/07/04 3,066
572822 맛없게 된 음식으로 배까지 부른게 슬퍼요 ㅠ 3 ㅇㅇ 2016/07/04 1,125
572821 보톡스vs윤곽 어떤게 효과좋을까요? 3 ... 2016/07/04 1,751
572820 외국에서 학원강사할때 들은 학부형 아버지 얘기 2 ㅇㅇ 2016/07/04 2,594
572819 회비? 문화 어떻게 생각하세요? 1 젊은이 2016/07/04 1,034
572818 혹시 디마프에서 못헤어나신 분계신가요? 6 디마프 2016/07/04 1,891
572817 윗층이 발도끼 안 찍네요 5 2016/07/04 3,709
572816 돈 많으면 한국이 최고다 라는 말 맞나요? 30 돈... 2016/07/04 6,462
572815 가스건조기에 관심 있으나 망설이시는 분들 보세요. 13 화성행궁 2016/07/04 5,166
572814 아랫층에서 또 올라왔네요(층간소음) 11 ***** 2016/07/04 4,717
572813 세월호811일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 6 bluebe.. 2016/07/04 399
572812 고현정은 별로인데 디마프는 재밌게 보신 분 계시나요? 19 ,,,, 2016/07/04 3,381
572811 gs편의점에서 교통카드 충전 거부당했는데 9 ... 2016/07/04 4,119
572810 40대에 사각턱 보톡스 맞아보신분 계세요? 5 ... 2016/07/04 3,011
572809 미역줄기..데쳐서 볶으시나요? 7 초보 2016/07/04 2,025
572808 언제가 가장 더운가요? 8 ... 2016/07/04 1,976
572807 노희경 작가님은 기혼인가요 16 이서진 2016/07/04 8,196
572806 아놔 진짜 그것이알고싶다 2 너무하네 2016/07/04 1,600
572805 엄마는 엄마가 되어야지 집이 태릉선수촌이 아니잖아요. 16 ㅇㅇ 2016/07/04 5,689
572804 퇴직금을 계속 미루고 안 주세요 3 ... 2016/07/04 1,398