82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 453
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546032 더컸 홍대정문앞(13:00~15:40) 10 드디어 2016/04/10 861
546031 조언부탁드려요ㅠ 2 힘드네 2016/04/10 390
546030 日서 늘어나는 '방사능 멧돼지'..천적 없는 '괴수' 7 샬랄라 2016/04/10 1,845
546029 더민주 지도부도 광주에 대한 대책이 없었네요 8 광주 2016/04/10 817
546028 글씨는 재능도 사주에 나오나요? 13 ... 2016/04/10 5,899
546027 노원병 선거구도가 많이 바뀌였다고 한다네요 14 ... 2016/04/10 2,861
546026 에듀윌이 공인중개사 책 파는 업체죠? ..... 2016/04/10 702
546025 청년고용할당제 꼭 입법되기를!! 2 .. 2016/04/10 326
546024 [위염/식도염] 메스틱검 드시는 분, 언제까지 먹는건가요? 7 위염 2016/04/10 7,084
546023 미국인데 눈 왔어요 오늘 3 아줌마 2016/04/10 1,589
546022 문안을 자꾸 자꾸 보게 되니 저도 헷갈린다는 게 어의 없어요 13 희안 2016/04/10 2,008
546021 시어머니의 팔이 안으로 굽는 모습 당연하지만 마음이 멀어지네요 12 시댁 2016/04/10 3,238
546020 취업적인 면에서 12355 2016/04/10 384
546019 분당 후보 두분 - 권혁세 김병관 토론 5 분당 2016/04/10 1,025
546018 고1 중간고사 공부, 엄마로서 도울길 있을까요?? 7 2016/04/10 2,012
546017 일찍 결혼해서 친정 떠나길 잘한 거 같아요 94 ... 2016/04/10 18,812
546016 구글 해외 스트리트뷰? 1 ㅁㄴㅇㄴ 2016/04/10 527
546015 식사모임에 돈 안내시는 친정부모님.. 52 ... 2016/04/10 19,174
546014 제가 어떤 마음을 먹어야하나요.. 8 금요일오후 2016/04/10 1,573
546013 맞춤법 지적하는 사람-거칠고 폐쇄적임 56 2016/04/10 4,056
546012 아랫집에서 윗집 소음내는 방법 뭐가있나요?(층간소음문제) 5 2016/04/10 1,767
546011 (태후)명장면 어떤 게 기억나세요? 6 흐린 하늘 2016/04/10 1,253
546010 시민의 눈분들이 .밤새내내 사전투표함 지키시네요-고맙습니다 6 집배원 2016/04/10 757
546009 은평갑 여론조사! 7 쿠이 2016/04/10 4,141
546008 남편 2 dma 2016/04/10 762