82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 453
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546127 지금 라디오스타 보는데 장동민.. 10 혐오 2016/04/10 6,229
546126 여의도역 근처 다친 참새 사이즈 조류 구제해주실 분? 1 오늘은선물 2016/04/10 460
546125 쿡탑 건전지가 어딨어요? 3 2016/04/10 1,404
546124 지금 유투브 보는데 난리네요. 1 ㅇㅇ 2016/04/10 2,509
546123 에니어그램이나 비폭력대화 공부하고싶은데요 7 모모 2016/04/10 914
546122 여자 욕은 이 여자 때문이겠죠? 여자 2016/04/10 551
546121 사귀면서 두가지만 지키면 헤어지고 보복안당함 8 .... 2016/04/10 6,253
546120 오늘 서울노원병선거구 영화배우문성근이 더민주황창화 지원유세합니다.. 4 집배원 2016/04/10 1,050
546119 광주방문 보다 더 뜨거웠던 문재인 전주 전북지역 방문 2 ... 2016/04/10 811
546118 친정엄마가 준 반찬들 싹 버렸어요 56 밥먹다가 2016/04/10 28,570
546117 헤어지면 때리고 죽이는일이 왜 점점 많아지는걸까요? 24 ㅇㅇㅇ 2016/04/10 5,000
546116 맞선남 만남 지속해야할까요 8 프리지아 2016/04/10 2,925
546115 사나운 개 알아보기 4 산책길 2016/04/10 1,152
546114 진경준 검사장이라는 놈 얼굴 보셨어요?? 5 .. 2016/04/10 1,835
546113 내가 블로그 공구하는 곳에서 물건 안사는 이유. 5 2016/04/10 3,114
546112 결혼하고 부부싸움할때 남편들이 쌍욕도 하고 그러나요? 10 ,,,, 2016/04/10 5,400
546111 82화면만 작아 졌어요..어떻게 복구 시켜야 하는지 도움 부탁 .. 2 화면이 2016/04/10 361
546110 3040대는 문재인에게 절대적이네요 53 3040대 2016/04/10 3,580
546109 어제 3대천왕에서 하니 우는거 24 거북 2016/04/10 10,392
546108 헤어지고나서 얼마후에 결혼하는일이 11 ㅇㅇ 2016/04/10 3,845
546107 허리디스크 1 문의 2016/04/10 469
546106 분당지역 청소년상담 추천해주세요. 2 염소자리 2016/04/10 587
546105 이 정도 체지방 근육량 적당 한건가요? 10 ........ 2016/04/10 2,884
546104 강아지를 어디서 사야하나요? 30 ㅇㅇㅇ 2016/04/10 2,558
546103 파퀴아오경기 보고있나요? ~~ 2016/04/10 470