82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 451
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546393 캡슐옷장 이란거 재밌네요. 3 ... 2016/04/11 3,438
546392 서울집 팔고 신도시 매매할까요?남편과 볼께요 29 서울 2016/04/11 5,227
546391 안철수 안철수 15 독자의길 2016/04/11 1,459
546390 드라마 미세스 캅 2를 보면. 1 ..... 2016/04/11 770
546389 스타벅스인데.. 20 어쩌죠? 2016/04/11 4,835
546388 스피닝하면 몸매 다듬어질까요? 11 .... 2016/04/11 5,304
546387 남자에게 까이거나 차였을때 5 ㄷㄷㄷ 2016/04/11 3,987
546386 다시 요청 - 야권단일화를 위해 사퇴하신 분들의 명단 입니다. 탱자 2016/04/11 263
546385 김밥재료 전날 만들어놓고 싸도 맛 괜찮을까요? 8 소풍 2016/04/11 3,139
546384 봄 타는 남편분들 있나요? 우리집 남자는 봄만 되면 컨디션도 안.. 3 짜증가마니 2016/04/11 661
546383 월 150만원씩 15년 4 ... 2016/04/11 4,222
546382 아이한명과 홍콩1박2일가려면 어느정도들까요? 7 ^^ 2016/04/11 1,368
546381 저번주 무한도전ㅎ 4 무도 2016/04/11 1,671
546380 방금 82에서 엄청웃긴 댓글 봤어요 3 ㅇㅇ 2016/04/11 3,369
546379 대한항공 광고에 나오는 숫자요.. 2 봄날 2016/04/11 798
546378 올레티비 ebs 왜 이래요? 3 .. 2016/04/11 1,209
546377 붉은 여드름 자국 어른되서도 남나요? 2 사춘기 2016/04/11 992
546376 북한군 출신 최고위급 대좌가 탈북했다고 하네요. 18 2016/04/11 3,276
546375 기분이 너무 저조해서 일이 손에 안잡히네요 2 하아 2016/04/11 802
546374 디턴 왜곡·번역한 '한경', 이번엔 샌델 교수 책 '짜깁기 번역.. 1 세우실 2016/04/11 409
546373 신부수업은 옛말,, 직업없으면 결혼 어려워 13 2016/04/11 4,896
546372 결혼한 남동생네쪽으로 저희가족 3명을 올릴수는 없는지요? 6 의료보험 2016/04/11 2,136
546371 닭발 신세계네요 ㅠ 6 2016/04/11 3,933
546370 고등내신대비때 문제만풀고 37만원-.- 7 궁금 2016/04/11 1,507
546369 미국 박사과정 유학중이신분 들(인문학관련) 13 걱정엄마 2016/04/11 3,527