82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 451
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546283 부모님노안증상~ 1 그냥 2016/04/10 518
546282 l@ 홈보이 샤방샤방 2016/04/10 326
546281 방송에선 왜 이런 장면 보도 안하죠? 5 ... 2016/04/10 1,324
546280 결혼계약은 정말 연출이 뭔지를 보여주네요~ 45 오오 2016/04/10 14,289
546279 노견 이상행동...도와주세요... 25 울아가 2016/04/10 7,799
546278 박근혜 방미규탄 백악관 앞 시위 light7.. 2016/04/10 471
546277 여기 자기를 전문직이라고 소개하는분 되게 많은 것 같은데 42 2016/04/10 8,216
546276 남편과 대화법 7 이런 2016/04/10 1,693
546275 30평대 아파트 led 등으로 바꾸려면 얼마나 드나요? 6 ㅇ ㅇ 2016/04/10 2,523
546274 위염있고 식탐있는 남편의 야식거리는 뭐가 좋을까요 9 기본 2016/04/10 2,351
546273 방콕 수안나폼 공항에 핸드폰 대여매장 있나요? 5 .. 2016/04/10 837
546272 둘째 아이에게 짜증이 날까요? 2 자꾸 2016/04/10 882
546271 권혁세, 똥줄 타는 구나. 너의 이 문자로 판세를 읽는다. 6 트윗펌 2016/04/10 1,891
546270 수지에 중•고등학교는 어떤가요?? 2 이사 2016/04/10 1,240
546269 애들 과외비 얼마면 될까요? 25 무지몽매엄마.. 2016/04/10 5,034
546268 투표날 비온다네요 8 날씨 2016/04/10 1,995
546267 가끔 글을 보면 "호랑이 힘을 뽑아쓰다"라는.. 3 궁금.. 2016/04/10 686
546266 썸남..저에 대한 관심이 있는 건가요? 5 질문요 2016/04/10 3,049
546265 오렌지 껍질까는 도구 어디서 구해요? 5 ;;;;;;.. 2016/04/10 1,817
546264 이걸 하면 된다 ㅡ한겨레 펌 하오더 2016/04/10 441
546263 짬뽕 라면 진짜 맛있네요 9 주마 2016/04/10 2,798
546262 미국시민권자 아이가 12 결정장애 2016/04/10 3,031
546261 계속 같은자리에 콩다래끼 재발 9 ㅜㅜ 2016/04/10 4,999
546260 이건... 진짜 너무 하다고 생각하지 않으세요??? (제발) 9 할망구 2016/04/10 3,189
546259 개를 미용시켜볼까하는데요... 한번도 안해봐써... 4 애견인 2016/04/10 673