82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 451
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546015 연금보험 2년 얼른 해약하는 게 낫겠죠? 13 나바보 2016/04/10 2,843
546014 여자옷가게에 여손님 남편과아들 15 dbtjdq.. 2016/04/10 3,398
546013 저 지금 집나와서 모텔이에요 18 자유의지 부.. 2016/04/10 6,071
546012 35살.. 재취업 자리...고민입니다 14 .. 2016/04/10 5,236
546011 이코노미스트, 성남시 한국정부간 복지전쟁 소개 light7.. 2016/04/10 343
546010 LG시그니처 왜케 멋있어요 8 시그니처 2016/04/10 3,088
546009 돈독오른 어린이집 원장. . 그리고 동네애기엄마 27 ㅡㅡ.. 2016/04/10 7,795
546008 자꾸 셋째가지라고 주변에서 그러는데 뭐라고해야되요? 17 2016/04/10 2,631
546007 턱과 발음이 상관관계가 있나요? 혀짧은소리 2016/04/09 631
546006 나를 속인 남편..... 어떻게 해야 할까요? 26 이혼이 답일.. 2016/04/09 9,109
546005 문재인은 광주를 사랑합니다. 탁현민교수님이 만드신 동영상!! 눈.. 6 1234v 2016/04/09 987
546004 아델라인 멈춰진사랑 영화중에요 song 2016/04/09 648
546003 연애하고 있지만 사랑받고 싶어요 7 이기분 2016/04/09 3,402
546002 다시 부활 했음 하는 티비프로 뭐있을까요? 36 그래그래 2016/04/09 3,227
546001 독박육아 빡센직장 싸가지없는 남편. 17 ㅠㅠ 2016/04/09 4,770
546000 기막히고 코막힌 눈뜨고 코베이는 개표 증언 5 기가막힌 2016/04/09 2,361
545999 상온에서 보관한 고기육수 괜찮겠죠?? 3 2016/04/09 835
545998 동물병원에서 강아지 치료후 한시간정도 맡아주기도 하나요? 6 .. 2016/04/09 1,108
545997 새 아이폰에 백업하는거요 2 Every .. 2016/04/09 808
545996 후두염땜에 병원서 주사 맞았는데 혹시 항생제일까요? 4 후두염 2016/04/09 1,301
545995 이서진 유이 연기 39 아웅 2016/04/09 14,678
545994 도대체 해리포터가 뭔데요......? 19 2016/04/09 4,895
545993 이제 씨감자 싹틔워 심으면 너무 늦을까요 ㅠㅠ 4 ㅇㅇ 2016/04/09 572
545992 저녁 한끼 안 먹으면 살이 빠질까요? 8 ,,,, 2016/04/09 3,568
545991 위내시경후 목이 아픈데 3 수면 안되는.. 2016/04/09 3,227