영어 해석 간절히 부탁 드려요
작성일 : 2016-04-07 18:55:22
2099315
미리 감사 드립니다 If someone close to you seriously threatens you, should you consider proximity?Has anyone ever noticed that Labrador owners keep going blind?
IP : 175.114.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'16.4.7 6:57 PM
(223.33.xxx.32)
-
삭제된댓글
이거 맥락이 뭔가요? 내용이 의도적인지 모르겠지만 황당하네요 ㅎㅎ
2. 원글
'16.4.7 7:01 PM
(175.114.xxx.162)
저도 이해가 안가서 문의 드려요
3. ㅎ
'16.4.7 7:11 PM
(223.33.xxx.32)
-
삭제된댓글
핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ
4. ㅎ
'16.4.7 7:13 PM
(223.33.xxx.32)
-
삭제된댓글
핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 (그 대상과" 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ
5. ramsay
'16.4.7 7:17 PM
(121.166.xxx.108)
-
삭제된댓글
완전 무픈 내용이네요. 너와 가까운 사람이 너를 위협한다면 그 사람을 네 가까이에 두는 일을 재고해보겠냐? 맹인견인 래브라도 주인들이 멀쩡하다가 래브라도를 들인 후 눈이 머는 걸 알고 있느냐?
블랙 코메디인가요?
6. df
'16.4.7 7:19 PM
(203.226.xxx.233)
-
삭제된댓글
이거 농담인지 아닌지에 따라 뜻이 완전히 다를 것 같은데요?
농담이라면, 래브라도가 주로 맹인견으로 쓰이는 걸 일의 전후를 뒤바꿔서 장난치는 얘기겠고
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 계속 가까이 지내시겠어요? 래브라도 주인들이 눈이 멀어 버린 사람들이 많다는 것 눈치챈 사람들 혹시 없어요?
농담 아니라면
래브라도가 생각보다 위험한데 래브라도 주인들만 그걸 모른다는 얘기도 될 수 있겠네요
7. 행복하다지금
'16.4.8 9:26 AM
(99.226.xxx.32)
문맥상 proximity 대신 restraing orderㅡ접근금지명령가 와야 말이 될런데...? 원어민이 아닌 사람이 쓴 글 아닌가요?
두 문장 전혀 개연성이 없고 뒷문장은 맹인경 가지고 장난한 off taste joke -적절하지않은 농담 같네요
8. 행복하다지금
'16.4.8 9:27 AM
(99.226.xxx.32)
맹인경=)맹인 안내견
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551216 |
남편한테 ㅅㅂㄴ이란 소리 들었는데 85 |
유자 |
2016/04/22 |
24,538 |
| 551215 |
양말버리는 기준 알려주세요. 11 |
.. |
2016/04/22 |
2,792 |
| 551214 |
신우암 1 |
고민 |
2016/04/22 |
1,724 |
| 551213 |
추선희 어버이연합 사무총장 "청와대와 협의..정대협은 .. 1 |
샬랄라 |
2016/04/22 |
946 |
| 551212 |
집만두 정말 최고에요 49 |
만두귀신 |
2016/04/22 |
10,893 |
| 551211 |
기억 ‥ 드라마 보면서 엄청 울었네요 14 |
오늘 |
2016/04/22 |
4,010 |
| 551210 |
능력자82님들 가요제목 하나만 찾아주세요~ 6 |
제목뭐였지... |
2016/04/22 |
973 |
| 551209 |
저 바본가봐요..비닐도 안뜯은 책을 지하철에 놓고왔어요 2 |
콩 |
2016/04/22 |
1,758 |
| 551208 |
딴따라 혜리 5 |
ㅍ |
2016/04/22 |
3,049 |
| 551207 |
3m 클립형 막대걸레 좋은가요? 2 |
.. |
2016/04/22 |
2,243 |
| 551206 |
시어머니 이번엔 여행 다단계 하시나봐요.. 49 |
쩝 |
2016/04/22 |
2,896 |
| 551205 |
거짓말 아닌 거짓말을 잘하는 사람 어때요? 3 |
aaa |
2016/04/22 |
2,328 |
| 551204 |
화상영어 웹카메라와 헤드셋 사야하는데 도움좀 주세용 2 |
적금 탔다 |
2016/04/22 |
1,599 |
| 551203 |
아기가 밖에 음식만 잘 먹어요---; 10 |
왜인지 |
2016/04/22 |
1,949 |
| 551202 |
며느리가 입원중인데 5 |
와식생활 |
2016/04/22 |
2,961 |
| 551201 |
가습기 세정제 쓰셨던분들 괜찮으세요?? 29 |
가습기 |
2016/04/22 |
5,323 |
| 551200 |
쑥떡에 넣을 쑥, 파는 곳 좀 알려주세요. |
쑥떡좋아 |
2016/04/22 |
1,008 |
| 551199 |
(충격)세월호 항적이 조작되다. 박근혜 정부가 침몰할 결정적 사.. 11 |
세월호 |
2016/04/22 |
3,686 |
| 551198 |
어버이연합 "靑 행정관이 집회 열라고 문자 보내와&qu.. 8 |
샬랄라 |
2016/04/22 |
1,655 |
| 551197 |
[세월호 2주기] 은수미 "당선은 못 했지만, 세상을 .. 4 |
... |
2016/04/22 |
1,472 |
| 551196 |
이용녀씨 미혼인가요? 3 |
그래? |
2016/04/22 |
2,463 |
| 551195 |
듀엣 가요제 정말 볼만하네요 노래 너무 잘해요 3 |
재밌당 |
2016/04/22 |
1,785 |
| 551194 |
막돼먹은 영애씨 시즌 15, 오는 10월에 방송 2 |
아기다리고기.. |
2016/04/22 |
1,291 |
| 551193 |
딸아이 친구인데...마치 제 친구인양.. 9 |
하와이 |
2016/04/22 |
4,431 |
| 551192 |
신일숙님 단편 20 |
만화 |
2016/04/22 |
2,742 |
