자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 간절히 부탁 드려요
1. ㅎ
'16.4.7 6:57 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글이거 맥락이 뭔가요? 내용이 의도적인지 모르겠지만 황당하네요 ㅎㅎ
2. 원글
'16.4.7 7:01 PM (175.114.xxx.162)저도 이해가 안가서 문의 드려요
3. ㅎ
'16.4.7 7:11 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ4. ㅎ
'16.4.7 7:13 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 (그 대상과" 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ5. ramsay
'16.4.7 7:17 PM (121.166.xxx.108) - 삭제된댓글완전 무픈 내용이네요. 너와 가까운 사람이 너를 위협한다면 그 사람을 네 가까이에 두는 일을 재고해보겠냐? 맹인견인 래브라도 주인들이 멀쩡하다가 래브라도를 들인 후 눈이 머는 걸 알고 있느냐?
블랙 코메디인가요?6. df
'16.4.7 7:19 PM (203.226.xxx.233) - 삭제된댓글이거 농담인지 아닌지에 따라 뜻이 완전히 다를 것 같은데요?
농담이라면, 래브라도가 주로 맹인견으로 쓰이는 걸 일의 전후를 뒤바꿔서 장난치는 얘기겠고
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 계속 가까이 지내시겠어요? 래브라도 주인들이 눈이 멀어 버린 사람들이 많다는 것 눈치챈 사람들 혹시 없어요?
농담 아니라면
래브라도가 생각보다 위험한데 래브라도 주인들만 그걸 모른다는 얘기도 될 수 있겠네요7. 행복하다지금
'16.4.8 9:26 AM (99.226.xxx.32)문맥상 proximity 대신 restraing orderㅡ접근금지명령가 와야 말이 될런데...? 원어민이 아닌 사람이 쓴 글 아닌가요?
두 문장 전혀 개연성이 없고 뒷문장은 맹인경 가지고 장난한 off taste joke -적절하지않은 농담 같네요8. 행복하다지금
'16.4.8 9:27 AM (99.226.xxx.32)맹인경=)맹인 안내견
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 545160 | 이기적이고 약은 사람들 말은 반만 믿게 되네요. 1 | 흠 | 2016/04/07 | 1,057 |
| 545159 | 여기서 "소"가 뭘말하는 건가요? (멜라토닌의.. 3 | 질문맘 | 2016/04/07 | 994 |
| 545158 | 태후 오늘 완전 골때리게 웃기네요 21 | 심플라이프 | 2016/04/07 | 11,541 |
| 545157 | 눈 아래에도 쌍꺼풀처럼 선이 있는 아기 9 | 궁금 | 2016/04/07 | 4,121 |
| 545156 | 일하면서 돈을 들인다는 가정하에 효과적인 영어방법 있을까요? | 고픈 | 2016/04/07 | 523 |
| 545155 | 편의점 도시락 추천해주세요. 12 | ... | 2016/04/07 | 3,148 |
| 545154 | 어떤 질투녀 2 | 기요밍 | 2016/04/07 | 1,996 |
| 545153 | 이유식 재료 준비할때요... 7 | 이거 | 2016/04/07 | 1,068 |
| 545152 | 그분 궁금합니다. 인간극장에 나온 시골로 시집가서 시부모랑 살며.. 3 | ㅡㅡ | 2016/04/07 | 3,832 |
| 545151 | 큰 일 났어요. 쥐닥 영구 집권할 듯 9 | 국정화반대 | 2016/04/07 | 2,975 |
| 545150 | 어린이집 버스 타고 내릴 때 조심시키세요. 2 | .... | 2016/04/07 | 2,009 |
| 545149 | 뜨거운 기름이 얼굴에 튀어서 기미처럼 되었는데 6 | ㅠㅠ | 2016/04/07 | 2,063 |
| 545148 | 산후붓기... 1 | 허허 | 2016/04/07 | 590 |
| 545147 | 지금 이시간에 서울에서 꽃구경할 곳 있을까요 | 저요저요 | 2016/04/07 | 447 |
| 545146 | 외할머니께서 돌아가셨어요. 17 | 외손녀 | 2016/04/07 | 5,690 |
| 545145 | 이석증 ㅠㅠ 17 | 시작해보자 | 2016/04/07 | 6,520 |
| 545144 | 수학문제 좀 풀어주세요. 2 | 동글이 | 2016/04/07 | 642 |
| 545143 | 삭발쇼까지 ㅎㅎㅎㅎㅎ 13 | dd | 2016/04/07 | 1,480 |
| 545142 | 랑콤 화장품 제조는 어디서 하는 걸까요? 9 | 일본여행 | 2016/04/07 | 3,413 |
| 545141 | 하와이 패키지 5 | ᆢ | 2016/04/07 | 2,059 |
| 545140 | 담석증 통증이 있는데 내과에서 약 처방 받을 수 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2016/04/07 | 2,603 |
| 545139 | 임신후 속에서 냄새가 올라와요 5 | 걱정 | 2016/04/07 | 1,754 |
| 545138 | 서울 ㅡ 삼척 환선굴 운전이 서툴러도 가능할까요? 5 | indigo.. | 2016/04/07 | 1,378 |
| 545137 | 대구 뷔페 추천 1 | 대구 맛집추.. | 2016/04/07 | 1,126 |
| 545136 | 예전 인간극장에서 방영한 감자총각 혹시 기억 나세요? ㅋㅋㅋㅋ .. 6 | ㅋㅋㅋㅋ | 2016/04/07 | 4,301 |