자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 간절히 부탁 드려요
1. ㅎ
'16.4.7 6:57 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글이거 맥락이 뭔가요? 내용이 의도적인지 모르겠지만 황당하네요 ㅎㅎ
2. 원글
'16.4.7 7:01 PM (175.114.xxx.162)저도 이해가 안가서 문의 드려요
3. ㅎ
'16.4.7 7:11 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ4. ㅎ
'16.4.7 7:13 PM (223.33.xxx.32) - 삭제된댓글핸폰이라 조금 대충 할게요.
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 (그 대상과" 가까이 있는 것을 고려해야 할까요? 래브라도 주인들이 계속 눈이 먼다는것을 눈치챈 사람 있나요?
황당하지만 이런 내용이네요.
보통 맹인견이 래브라도 종이라서 그걸 패러디 한거 같은데 맥락을 모르겠어요 ㅎㅎ5. ramsay
'16.4.7 7:17 PM (121.166.xxx.108) - 삭제된댓글완전 무픈 내용이네요. 너와 가까운 사람이 너를 위협한다면 그 사람을 네 가까이에 두는 일을 재고해보겠냐? 맹인견인 래브라도 주인들이 멀쩡하다가 래브라도를 들인 후 눈이 머는 걸 알고 있느냐?
블랙 코메디인가요?6. df
'16.4.7 7:19 PM (203.226.xxx.233) - 삭제된댓글이거 농담인지 아닌지에 따라 뜻이 완전히 다를 것 같은데요?
농담이라면, 래브라도가 주로 맹인견으로 쓰이는 걸 일의 전후를 뒤바꿔서 장난치는 얘기겠고
당신 근처에 있는 누군가가 당신을 심각하게 위협한다면 계속 가까이 지내시겠어요? 래브라도 주인들이 눈이 멀어 버린 사람들이 많다는 것 눈치챈 사람들 혹시 없어요?
농담 아니라면
래브라도가 생각보다 위험한데 래브라도 주인들만 그걸 모른다는 얘기도 될 수 있겠네요7. 행복하다지금
'16.4.8 9:26 AM (99.226.xxx.32)문맥상 proximity 대신 restraing orderㅡ접근금지명령가 와야 말이 될런데...? 원어민이 아닌 사람이 쓴 글 아닌가요?
두 문장 전혀 개연성이 없고 뒷문장은 맹인경 가지고 장난한 off taste joke -적절하지않은 농담 같네요8. 행복하다지금
'16.4.8 9:27 AM (99.226.xxx.32)맹인경=)맹인 안내견
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 568140 | 출산 후 100일 선물 2 | ㅇㅇ | 2016/06/20 | 770 |
| 568139 | 계단식에서 복도식아파트로 옮기신분 계신가요? 4 | ㅇㅇ | 2016/06/20 | 2,173 |
| 568138 | 안희정-전기세 올려야 한다 7 | 안희정 | 2016/06/20 | 1,925 |
| 568137 | 왕복 30키로 기름값 얼마들까요? 5 | 승용차 | 2016/06/20 | 8,025 |
| 568136 | 냉장실 온도 몇도가 적당 한가요 6 | 냉장고 | 2016/06/20 | 1,322 |
| 568135 | 한여름 에어컨없이 잘 지낼수 있을까요?? 14 | ddd | 2016/06/20 | 2,697 |
| 568134 | 지금 미술시작 하면 미친짓일까요 14 | 고3 | 2016/06/20 | 2,870 |
| 568133 | 일하기가 너무 싫어요..... 6 | 휴 | 2016/06/20 | 3,497 |
| 568132 | 냉국 쉽게 만드는 방법 알려주세요 5 | 최고레시피 | 2016/06/20 | 1,777 |
| 568131 | 의료사고 6 | 세상 | 2016/06/20 | 1,354 |
| 568130 | 곡성 보신 분들 보고 나면 혹시 토하고 싶나요? 4 | ... | 2016/06/20 | 1,664 |
| 568129 | 괌이 미국으로부터 독립하려나 봅니다. 8 | 구암 | 2016/06/20 | 3,636 |
| 568128 | 거실에 벽걸이 선풍기 달면 보기싫을까요? 10 | 더워요 | 2016/06/20 | 1,776 |
| 568127 | 갤7 색상고민 1 | 핸드폰 | 2016/06/20 | 1,157 |
| 568126 | 머리카락이 헤드부분에 끼지않는 무선청소기 있을까요 2 | 크롱 | 2016/06/20 | 986 |
| 568125 | 애들 교통카드? 교통카드 겸용 체크카드? 3 | ... | 2016/06/20 | 1,336 |
| 568124 | 이걸 뭐라고 하죠? 2 | .... | 2016/06/20 | 674 |
| 568123 | 본문 지워요 27 | .. | 2016/06/20 | 3,728 |
| 568122 | 공무원 면접 포인트는 뭘까요? 15 | .. | 2016/06/20 | 3,469 |
| 568121 | 벽걸이 에어컨 설치비 많이드나요? 9 | 오즈 | 2016/06/20 | 8,307 |
| 568120 | 느낌표에 나왔던 노무현 부부 5 | ........ | 2016/06/20 | 1,818 |
| 568119 | (팟짱) 충남도지사 안희정 인터뷰 중 8 | 생방 | 2016/06/20 | 974 |
| 568118 | 이런 현미 누룽지. 괜찮나요? | 음 | 2016/06/20 | 507 |
| 568117 | 인간관계에서 속상한거 어찌 푸나요? 8 | 어디에 | 2016/06/20 | 2,583 |
| 568116 | 푸켓 아웃리거 자유여행시 라차섬 투어 ? 도와주세요 4 | 오리 | 2016/06/20 | 1,132 |