82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이들에게 밥 덜어줄때 영어로..

ㅇㅇ 조회수 : 1,873
작성일 : 2016-04-04 19:04:44
some out 아니면 take out some rice 둘다 맞는 표현인가요?
그리고 조금만 줄까?는 a little 하면되나요?
마지막으로 take control your life 가 무슨뜻인가요??
매번 질문만드려 죄송합니다..
IP : 203.254.xxx.122
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글님
    '16.4.4 7:58 PM (175.192.xxx.231)

    영어 넘 잘하시는데요?
    걱정 안하시고 그대로 하심 다 통합니다

  • 2. ....
    '16.4.4 8:21 PM (193.0.xxx.100)

    애들한테 얼마나 줄까 물어보시는거면 How much (rice) do you want? 나 How much (rice) shall I give you? 하심 될듯요.
    조금만 줄까? Do you want a little? 하시거나 밥 양 보여주시면서 Is this ok? or do you want less? 이 정도면 괜찮겠니? 아님 좀 덜 줄까? 하시면 될 것 같아요.

  • 3. 원글
    '16.4.4 8:37 PM (203.254.xxx.122)

    모두 고맙습니다!!
    행복한저녁되세요^^

  • 4. ....
    '16.4.4 8:40 PM (211.232.xxx.49)

    직접 덜어 주시는 동작을 하실 때면..
    say when도 좋을 것 같아요.

  • 5. 원글
    '16.4.4 9:00 PM (203.254.xxx.122)

    완전 실생활영어 넘 감사해요.
    밥 덜어주는 동작을하면서 그냥 say when만 해도 되는거죠?
    고맙습니다!!!!

  • 6. ...
    '16.4.4 9:09 PM (211.172.xxx.248)

    근데 rife는 뭐에요?? rice나 life의 오타? 다른 단어?

  • 7. 돼지귀엽다
    '16.4.4 9:40 PM (211.208.xxx.204)

    Take control 은 주도권을 잡아라 란 뜻으로,
    너의 삶을 (주도권을 갖고) 능동적으로 살아라.. 이런뜻입니다.

  • 8. 돼지귀엽다
    '16.4.4 9:50 PM (211.208.xxx.204)

    Take control of your life.

  • 9. 원글
    '16.4.5 12:30 AM (203.254.xxx.122)

    돼지귀엽다님 감사해요.
    오타라 수정했어요.
    주도권을잡아라는 뜻이군요..
    제머리로는 절대 생각할수없는 좋은 뜻을 갖고있는 말이었네요..^^;
    내일은 더 행복한 하루 되세요!!

  • 10. Heavenly1
    '16.4.6 11:53 AM (76.247.xxx.11)

    say when은 대개 음료수 (커피, 물, 등)을 따를 때 언제 스탑할지 알려달라는 용어이고 밥같이 주걱으로 푸는 경우는 one scoop or two? 하면 한주걱? 두주걱? 이 더 쉬운 표현입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549773 다리도 살이 빠지네요! 7 ㅇㅇ 2016/04/19 4,378
549772 강아지도 공주병이 있나봐요 9 ㅇㅇ 2016/04/19 3,011
549771 쓰기쉽고 편리한 다리미랑 다리미판 추천좀... 쓰기쉽고 2016/04/19 694
549770 맛있다고 생각하는 막걸리 추천해주세요~ 27 ... 2016/04/19 3,305
549769 엄마한테 소리지르고 나니 맘이 안좋아요. 9 .. 2016/04/19 2,355
549768 安측 ‘보수정권 청문회’ 즉각 제동 29 이럴줄 2016/04/19 2,127
549767 날씬해보이는 청바지 추천해주삼(66사쥬) 9 46세 2016/04/19 2,891
549766 로봇청소기 쓰시는 분들 7 ㅇㅇ 2016/04/19 2,131
549765 돕다가도 막상 상대가 잘되니 배아파하는건 뭘까요? 49 .. 2016/04/19 1,845
549764 아이폰3G 카톡 업데이트 어떻게 하나요? 1 ㅁㅁ 2016/04/19 734
549763 화장하면 눈이 시큰거리고 따끔따끔해요 ㅠㅠ~ 5 화장 2016/04/19 1,384
549762 일자목이나 거북목이신 분들 8 아파요. 2016/04/19 4,471
549761 도봉구근처에 애들 데리고 갈만한곳 있나요? 6 궁금이 2016/04/19 1,189
549760 옥시가 영국계 기업인데 우리나라에서만 가습기살균제 만들어 판매한.. 4 가습기살균제.. 2016/04/19 2,394
549759 미국에 있는 한국 젊은이들 중에 4 2016/04/19 1,585
549758 대통령의 기본 조건이 뭐라 생각하시나요? 35 ㅠㅠ 2016/04/19 1,448
549757 체육복 곰팡이 제거는 어떻게 해야 하나요? 1 때인뜨 2016/04/19 661
549756 녹차 홍자 무슨성분때문에? 4 ㅇㅇ 2016/04/19 1,211
549755 양치질 몇번 하세요? 5 감자 2016/04/19 1,850
549754 노무현 대통령 탄핵에 서명한 국회의원 명단 3 줌인줌아웃 2016/04/19 1,770
549753 이사하려구요. 어디로 가시겠어요? 3 지역추천 2016/04/19 1,340
549752 독서등하고 스마트폰 차량 거치대 좀 추천해주세요. 1 책읽고파 2016/04/19 690
549751 저 제주도 내일 모레 제주도 가요 추천좀 6 봄봄이 2016/04/19 1,320
549750 전남친에게 들은 말 14 ... 2016/04/19 7,484
549749 첨으로 일본 도쿄 가는데요 8 해우 2016/04/19 2,260