82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급) 베트남어 하실줄 아는분 계신가요?

... 조회수 : 1,646
작성일 : 2016-04-01 18:54:48

다문화 가정에 분유를 보내주고 있는데요.

베트남에서 시집 온 새댁이예요.

이번 달에 분유를 보내주는 길에 주위에서 얻은 유모차며 아기옷을 좀 구해서 같이 보내주려 합니다.

간단한 편지를 주려고 하는데 베트남어는 도대체 어디에서 찾아야 하는지요...

의사소통이 잘 안되서... 

한글을 못 읽으니 어찌 맘을 전달할까 싶네요.

 

 

"물품 보고 옷이랑 등등  필요한것만 골라서 잘 쓰길 바라요" 라는 메모를 넣고 싶은데

혹시 베트남어 하시는 82님 안 계신가요??

IP : 122.34.xxx.74
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.4.1 6:57 PM (175.121.xxx.16)

    그냥 한글로 쓰시는게....

  • 2. aaa
    '16.4.1 7:13 PM (147.46.xxx.199)

    저도 한글로 쓰시는 걸 추천. 남편이나 주변 사람들이 읽어줄 겁니다.
    그리고 베트남에 대한 관심을 표현하시고 싶다면 '사랑해요' 정도 애교로 넣어주면 충분할 것 같아요.

    네이버 베트남어 사전 예문에 이런 게 뜨네요. 상황에 맞는 건지는 확실치 않지만요..ㅎㅎ
    Anh thành thật yêu em (당신을 진심으로 사랑해요...)

  • 3. 저건
    '16.4.1 7:22 PM (218.145.xxx.201)

    남자가 여자를 사랑한다는 의미 아닌가요?

  • 4. !!
    '16.4.1 7:34 PM (175.198.xxx.76) - 삭제된댓글

    ban hay viet ra nhung thu ban can

  • 5. !!님
    '16.4.1 8:14 PM (122.34.xxx.74)

    말씀하신게 제가 전달하고자 하는 내용인가요?? ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
543950 47년 10월생 이시면 칠순이 올해 인가요 아님 내년 인가요.... 5 헷갈려ㅠ 2016/04/04 1,733
543949 유이 너무 말랐네요 1 ㅇㅇ 2016/04/04 1,716
543948 마켓ㅁ 식탁등 달려고 하는데요.. 4 식탁등 2016/04/04 940
543947 40대인데 할머니 소리 들은 분들 10 .. 2016/04/04 3,463
543946 하자보수 각서 쓰는 거 좀 알려주세요 2 신경쇠약 2016/04/04 1,118
543945 두피와 등이 왜이리 가려울까요 7 2016/04/04 2,555
543944 김종인이 문재인의 호남 유세 못 하게 하는 이유라네요. 12 기가차 2016/04/04 2,610
543943 마리에 곤도 집 아니에요 5 낚였어 2016/04/04 2,813
543942 둘이 있을때랑 셋이있을때 달라지는 19 고민고민 2016/04/04 7,208
543941 미국에서 살림하실때 필요한 먹거리가~~~ 27 미국사시는 .. 2016/04/04 4,926
543940 전 이서진 씨. 혼이라는 드라마할때부터 좋았어요 7 Simpso.. 2016/04/04 2,211
543939 기분 나쁜 농담듣고 2 부부사이 농.. 2016/04/04 1,609
543938 교통사고 후 궁금점 5 블리킴 2016/04/04 1,094
543937 절에서 살아보신 분 계신가요? 9 border.. 2016/04/04 3,051
543936 끔찍한 기억 잊는법 없을까요 18 2016/04/04 3,937
543935 정말 저 어찌하면 좋을까요 96 정말 2016/04/04 22,209
543934 배란기 출혈 1 질문 2016/04/04 2,043
543933 공공도서관에 책 가져다줘도 될까요? 7 . . . 2016/04/04 1,289
543932 공원 운동기구 이용하는분들?? 2 궁금 2016/04/04 1,384
543931 남편은 말이 없는 사람인건지, 저랑 대화하기가 싫은건지... 4 ... 2016/04/04 1,683
543930 여자가 회사에서 성공하기 힘든 이유 19 ... 2016/04/04 4,772
543929 지금 sbs 스페셜-설탕전쟁, 당하고 계십니까..방송하네요 114 달콤 2016/04/03 28,922
543928 세입자-김치냉장고 고장 10 김냉 2016/04/03 2,260
543927 아이 어릴때 돈모으기랑. 버리는 거 관련 글 보고 생각나서요.... 3 오늘 2016/04/03 1,932
543926 잠 안 오는 밤 인생은 왜 이리 긴걸까 6 맥주한캔 2016/04/03 2,235