82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역 부탁드려요. ^^

번역 조회수 : 559
작성일 : 2016-04-01 10:05:57
Just a quick update to keep you in the loop, I’ve arranged for your refund of 56.00 GBP to be made to the Mastercard you used to place your order.
 
Depending on your card issuer or bank, the money can take 5-10 working days to appear in your account.
 
I really hope that this has helped and you're now able to enjoy the rest of the day!

If you need anything else in the meantime, please feel free to get back in touch - I'd love to help you further.

직구로 몇가지 상품을 구입했었는데 한달이 지나도 배송이 안되기에 구글 번역기를 동원해서 "배송이 안되었고 아마도 당신네 회사에서 분실한듯하니 환불을 해달라고" 메일을 보냈었는데,
답장이 왔네요.

구글번역기로 번역해서 보려니 답답하네요.ㅜㅜ
미리 감사드립니다. ^^
IP : 211.227.xxx.76
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅓㅓ
    '16.4.1 10:21 AM (211.36.xxx.71)

    환불해준데요~ 5-10 일 걸리구요

  • 2. 환불
    '16.4.1 10:27 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다.

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 밭여서 보내시고요 ㅎ

  • 3. 환불
    '16.4.1 10:29 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

  • 4. 번역
    '16.4.1 10:30 AM (211.227.xxx.76)

    감사합니다. 문맥은 알겠는데 생각보다 쉽게 환불을 해준다는게 맞나 싶더라고요. 의심병.. ㅎㅎ 추후 답장까지도 알려주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내시기 바래요~^^

  • 5. 환불
    '16.4.1 10:31 AM (68.4.xxx.106)

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent an email that I attached. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
543727 사주에 원진살이 뭐예요 6 5555 2016/04/02 7,483
543726 모래시계 버리려고 했는데 쓸모가 생겼어요,와우! 4 .. 2016/04/02 2,255
543725 문재인과 김종인은 뭐하는 사람들 인가요? 본원이 누구임? 7 ........ 2016/04/02 834
543724 돈 받고 기사 쓴 언론사들, 빙산의 일각입니다 7 ㄱㄱㄱ 2016/04/02 812
543723 김무성 "안철수, 야권단일화에 넘어가면 죽어".. 1 누가누굴응원.. 2016/04/02 713
543722 약사님들 지혜를 주세요 3 까망이 2016/04/02 1,508
543721 아 김총수 지못미~~~~ 8 고고 2016/04/02 2,081
543720 미국 가야하는데요, 델타가 중국항공보다 25만원이 비싼데.. 4 항공 2016/04/02 1,247
543719 최근에 전세금보증보험 드신분 혹시 계신가요? 1 ㅇㅇㅇ 2016/04/02 1,157
543718 ISA도 이율이 있나요? 만기된예금 어디 넣을지 2 dj 2016/04/02 1,281
543717 얼마전 좋은 습관에 관한 글 4 청소하자 2016/04/02 1,961
543716 송혜교 운이참좋아요 27 ㅇㅇ 2016/04/02 6,533
543715 이제 4월4일지나면 용지도 인쇄되는데요 6 개헌선저지 2016/04/02 581
543714 문재인 대표님 오늘 대전유세 일정 15 dfgjik.. 2016/04/02 910
543713 교복입는 여학생들 머리 길이 어느 정도가 젤 예쁜 거 같으세요?.. 8 머리 2016/04/02 1,301
543712 남편이 남처럼 느껴지는 날이네요.. 좀 길어요 6 시댁문제 2016/04/02 2,615
543711 서울대로 통학하기 편한 대단지 아파트가 어디일까요 8 부동산 2016/04/02 2,454
543710 더컸유세단 일정이래요 7 토요일 2016/04/02 809
543709 더민주는 연대나 단일화에 생각이 없어요 2 ... 2016/04/02 337
543708 술먹은 다음날처럼 어지럽고 메스꺼워요 ㅇㅇ 2016/04/02 418
543707 안면근육운동이요 3 절약부인 2016/04/02 1,336
543706 보험사 등록된 자동이체계좌가 입출금계좌인게 맞는거죠? 2 야 2016/04/02 425
543705 교활한 새누리 알바들.... 17 새누리 알바.. 2016/04/02 1,190
543704 손이 왜 이렇게 간지럽죠 ㅠㅠ 9 아놔 2016/04/02 1,180
543703 김치가 자꾸 얼어요 ㅜㅜ 1 야채 2016/04/02 1,256
< 45511 45512 45513 45514 45515 45516 45517 45518 45519 45520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색