82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베이츠모텔 자막 해석 좀 부탁드립니다.

해석 조회수 : 569
작성일 : 2016-03-29 15:39:19

  Bates motel S04E03


르메오 경관이 노먼에게 남긴 메모중 줄 그은 부분 문장이 해석이 안됩니다.(20분쯤에 나옵니다.)

알려주시면 감사합니다.


Good morning.

Enjoy the wedding present.

Got some guys to fill in the pir.


IP : 121.170.xxx.205
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.6.16 5:06 PM (116.126.xxx.93)

    노마에게 남긴 메세지 말씀이시죠?
    pir 아니라 pit 이예요

    굿모닝 생일선물 마음에 들면 좋겠군
    구덩이를 메꿀 인부들을 구했어

    요즘 뒤늦게 베이츠 모텔 보느라 혹시나 재미있는 애기가 있을까 싶어 82에 검색하다가
    글보게 되어 댓글 남깁니다 늦어서 보실지 모르겠지만요....^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542802 군대가는 조카에게 뭘 해주면 좋아하나요? 7 선물? 2016/03/30 1,264
542801 배만 부르면 행복한 아들 9 계란좋아 2016/03/30 1,895
542800 아기냥때부터 길러 온 고양이들도 집사를 할퀴나요? 11 ㅁㄴㅇ 2016/03/30 2,047
542799 딸들은 원래 이렇게 예민한가요? 37 ㅠㅠ 2016/03/30 7,270
542798 번역회사 운영하시는 분 계세요? 급한 번역 있어요. 2 목련 2016/03/30 1,037
542797 얼굴 근육운동 하면 좋다고들 하는데.. 표정주름 생기지 않을까요.. 3 주름 2016/03/30 2,050
542796 경남 새누리 후보자들, 무상급식 추진은 허구 경남 2016/03/30 483
542795 본능에 충실한 초1아들 10 최고봉 2016/03/30 1,972
542794 한국 왔으면 돈좀 쓰고 가라...를 영어로 재치있게 쓰려면 3 000 2016/03/30 1,055
542793 냄새나는 직장상사 해결방법(도와주세요!!) 11 괴로운내코 2016/03/30 2,889
542792 손세차에 대해 알려주세요. 2 손세차 2016/03/30 654
542791 남이 울면 꼭 따라우는 분 계세요? 18 ... 2016/03/30 4,764
542790 (19금)성인용품점 가보셨나요? 27 궁금 2016/03/30 16,130
542789 4세 어린이집 다 보내시나요? 23 ... 2016/03/30 4,515
542788 [속보]대구 북을, 더민주에서 ‘컷오프’ 당한 홍의락, 與 후보.. 8 투표 2016/03/30 2,136
542787 소개팅/선 나이차 어느 정도부터 부담스럽나요 7 ㅈㄱㄱ 2016/03/30 3,783
542786 휴먼다큐 소나무에 여관에서 아기 기르는 할머니랑 이모 삼촌 얘기.. 답답 2016/03/30 1,386
542785 가사도우미 점심 어떻게 하세요? 12 오오 2016/03/30 5,167
542784 유대위처럼 수시로 호출당하는 애인.. 힘들겠지요? 4 기자 2016/03/30 1,284
542783 주부들이 냉부 쉐프들처럼 15분안에 일품요리 완성 할 수 있나요.. 17 궁금 2016/03/30 3,180
542782 장기 여행 갈때 고양이를 어떻게 할까요? 17 집사 2016/03/30 8,267
542781 부모복 있는 사람이 너무 부럽네요 8 넋두리 2016/03/30 2,993
542780 베스트의 30대엄마글 보고요 20 기본급 2016/03/30 4,617
542779 죽기전날까지 온전히 자기힘으로 걷고 밥먹고..가능한가요? 9 쑥갓 2016/03/30 1,973
542778 물시켰는데 문을 막아놨어요.. 48 황당 2016/03/30 11,082