82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

예전에 레서피를 레시피라고 썼다고 완전 욕을 먹었는데 좀 웃겼어요.

저는 조회수 : 2,344
작성일 : 2016-03-28 19:31:20

외국어이긴해도 어느정도는 통용되는 발음이 있잖아요.

다들 알고 그렇게 발음하는거.

예전에 다른 게시판에서 활동할때 레시피 알려드린다고 썼다가

댓글로 어떤 사람이 얼마나 무식하다고 지적질을 하던지..레서피라고 안썼다구요.ㅎㅎ

너무 어이가 없었어요.

밑에 게시글에 커리어를 캐리어로 쓴건 당연히 틀린건지만

레시피는 흔히들 많이 쓰는 말이고, 그렇게 이해하잖아요.

이런 세세한 모든 영어발음의 표기법으로 지적을 해야하면

바나나도 버내나로, 토마토도 토메이로우 피자도 핏짜..레스토랑도 레스토런트..등등.

정말 한도 끝도 없거든요.ㅡㅡ;;;

갑자기 그때 에피쏘드~가 생각났네요.ㅎㅎㅎ

 

IP : 125.187.xxx.204
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.28 7:38 PM (121.140.xxx.244) - 삭제된댓글

    사실 국립국어원이 정한 외래어 표기법이란게 있긴 있어요.
    외래어 표기법에 따르면 career는 커리어가, carrier는 캐리어가 맞아요.
    버내나 이렇게 하실필요없구요.
    바나나, 토마토, 피자, 레스토랑,에피소드 등 공식적인 맞춤법으로 이게 다 맞는 말이에요.
    http://www.korean.go.kr/

  • 2. 그러게요
    '16.3.28 7:42 PM (121.171.xxx.147)

    마돈나나 머다나나 어차피 외국말인데..
    우리말 맞춤법 지적이야 그런가보다 하지만 career를 캐리어라고 했다고 지적질이라니 가소로울 따름.

  • 3. .....
    '16.3.28 7:44 PM (211.232.xxx.49)

    레서피로 쓰는 게 오히려 무식한 것 아닌가요?
    전에 여성 총리가 오렌지라고 하지 말고 외뤤쥐라고 해야 한다고 했던 것과 같은 차원?

  • 4. 무식한자들
    '16.3.28 7:51 PM (121.148.xxx.157)

    게시판이 무슨 학회도 아니고 평소 얼마나 열등감에 쩔면 그 따위거로 사람을 갈굴까요?
    갠적으로 국립국어원이고 나발이고 무조건 그 나라 발음에 근접하는 한글로 씁니다. 필요하면 forvo에서 들어보고 가능한 정확하게 적습니다. 그러나 남들이 뭐라고 씨부리건 아무 관심없습니다.

  • 5. 유리
    '16.3.28 7:52 PM (39.118.xxx.94)

    전 레서피,리포트..로 쓰고
    바나나,오렌지,초컬릿,피자..이렇게 쓰는데요ㅎ

  • 6.
    '16.3.28 8:08 PM (211.36.xxx.99)

    윗님 초콜릿이죠.
    사실 지적하고 들자 하면 끝이 없어요.
    중요한 건 내용이니까.
    공문서 아니고는 그러려니 하면서 살면 어떨지..

  • 7. //
    '16.3.28 8:31 PM (14.45.xxx.134)

    바디로션? 틀렸고....보디로션이 맞습니다.
    불독? 틀렸고....불도그가 맞습니다.

    한글 맞춤법 외래어 표기안대로 쓴게 더 이상하죠?

  • 8. 뭔 말씀
    '16.3.28 10:16 PM (210.106.xxx.89)

    개떡같이 말해도 찰떡같이 알아 들으랬다고...
    뜻 통하면 됐지...

  • 9.
    '16.3.28 10:53 PM (61.100.xxx.229)

    티브 같이 심한 경우만 아니면 레시피나 레서피나 캐리어나 커리어나 다 괜찮다고 봅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542575 선크림 바르면 이중세안 하는거 아닌가요? 4 !!! 2016/03/29 3,243
542574 코스트코 고기 한우 냉동육 어떤가요? 1 ..... 2016/03/29 1,216
542573 전세에서 반전세 전환하려고해요. 월세는 얼마나... 4 ㅡㅡ 2016/03/29 1,578
542572 광교 인상이 썰렁하네요. 6 음. 2016/03/29 2,874
542571 문재인 "가산점 10점 준다 해도 야권연대 못하겠다니,.. 5 샬랄라 2016/03/29 858
542570 숙주나물에 싹이 났는데.. 2 먹어도.. 2016/03/29 3,978
542569 일산 백석 오피스텔에 사는 분 계시나요? 11 소리 2016/03/29 3,082
542568 저같은 분 있으실까요? 밥 먹고 나면 기운 빠져서 쉬어야하는.... 15 sue 2016/03/29 7,182
542567 세탁후 냄새때문에 미치겠어요... 15 어휴 2016/03/29 5,428
542566 사돈될 집안이 부자긴 부자인데 9 sdfdsf.. 2016/03/29 7,699
542565 수연향유님 전화번호 아시는분 계신가요? 2 2016/03/29 820
542564 목살김치찌개 할건데 처음에 식용류 넣고 볶아야하나요?? 12 저녁 2016/03/29 2,525
542563 감기몸살이 너무 오래가요. 5 ... 2016/03/29 2,265
542562 야권 분열의 책임을져야.. 안철수씨... 22 선거 2016/03/29 1,157
542561 소독용 알콜 희석해서 개수대에 뿌리시는 분들.. 물때나 냄새 없.. 개수대 2016/03/29 1,003
542560 비가 오려는지 날이 컴컴하고 바람도 부니까...아주 무서운 이야.. 3 123 2016/03/29 1,605
542559 정육코너에서 소등심 포장된거 말고, 새로 썰어달라 하기 어떤가요.. 상디투혼 2016/03/29 464
542558 제 피부에 필요한 건? 3 배고프다 2016/03/29 991
542557 미세먼지 많은 날 세차 맡기는 건 아닌 거죠? 1 새차 2016/03/29 740
542556 화장실에 갇혔어요 27 ^^* 2016/03/29 8,375
542555 스브스 스페셜 다음주회 좋네요 - 설탕편 2 dfs 2016/03/29 1,353
542554 바나나맛 초코파이 혹시 드셔보신분? 20 ㅇ ㅇ 2016/03/29 4,705
542553 청해진해운직원-국정원 주로 밥사고 저도 샀다 5 2차 청문회.. 2016/03/29 709
542552 충무로 제일병원 선생님 추천해주세요~^^ 8 제일 2016/03/29 6,395
542551 모로칸오일 정말 좋나요? 15 모로칸 2016/03/29 6,745