82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

예전에 레서피를 레시피라고 썼다고 완전 욕을 먹었는데 좀 웃겼어요.

저는 조회수 : 2,344
작성일 : 2016-03-28 19:31:20

외국어이긴해도 어느정도는 통용되는 발음이 있잖아요.

다들 알고 그렇게 발음하는거.

예전에 다른 게시판에서 활동할때 레시피 알려드린다고 썼다가

댓글로 어떤 사람이 얼마나 무식하다고 지적질을 하던지..레서피라고 안썼다구요.ㅎㅎ

너무 어이가 없었어요.

밑에 게시글에 커리어를 캐리어로 쓴건 당연히 틀린건지만

레시피는 흔히들 많이 쓰는 말이고, 그렇게 이해하잖아요.

이런 세세한 모든 영어발음의 표기법으로 지적을 해야하면

바나나도 버내나로, 토마토도 토메이로우 피자도 핏짜..레스토랑도 레스토런트..등등.

정말 한도 끝도 없거든요.ㅡㅡ;;;

갑자기 그때 에피쏘드~가 생각났네요.ㅎㅎㅎ

 

IP : 125.187.xxx.204
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.28 7:38 PM (121.140.xxx.244) - 삭제된댓글

    사실 국립국어원이 정한 외래어 표기법이란게 있긴 있어요.
    외래어 표기법에 따르면 career는 커리어가, carrier는 캐리어가 맞아요.
    버내나 이렇게 하실필요없구요.
    바나나, 토마토, 피자, 레스토랑,에피소드 등 공식적인 맞춤법으로 이게 다 맞는 말이에요.
    http://www.korean.go.kr/

  • 2. 그러게요
    '16.3.28 7:42 PM (121.171.xxx.147)

    마돈나나 머다나나 어차피 외국말인데..
    우리말 맞춤법 지적이야 그런가보다 하지만 career를 캐리어라고 했다고 지적질이라니 가소로울 따름.

  • 3. .....
    '16.3.28 7:44 PM (211.232.xxx.49)

    레서피로 쓰는 게 오히려 무식한 것 아닌가요?
    전에 여성 총리가 오렌지라고 하지 말고 외뤤쥐라고 해야 한다고 했던 것과 같은 차원?

  • 4. 무식한자들
    '16.3.28 7:51 PM (121.148.xxx.157)

    게시판이 무슨 학회도 아니고 평소 얼마나 열등감에 쩔면 그 따위거로 사람을 갈굴까요?
    갠적으로 국립국어원이고 나발이고 무조건 그 나라 발음에 근접하는 한글로 씁니다. 필요하면 forvo에서 들어보고 가능한 정확하게 적습니다. 그러나 남들이 뭐라고 씨부리건 아무 관심없습니다.

  • 5. 유리
    '16.3.28 7:52 PM (39.118.xxx.94)

    전 레서피,리포트..로 쓰고
    바나나,오렌지,초컬릿,피자..이렇게 쓰는데요ㅎ

  • 6.
    '16.3.28 8:08 PM (211.36.xxx.99)

    윗님 초콜릿이죠.
    사실 지적하고 들자 하면 끝이 없어요.
    중요한 건 내용이니까.
    공문서 아니고는 그러려니 하면서 살면 어떨지..

  • 7. //
    '16.3.28 8:31 PM (14.45.xxx.134)

    바디로션? 틀렸고....보디로션이 맞습니다.
    불독? 틀렸고....불도그가 맞습니다.

    한글 맞춤법 외래어 표기안대로 쓴게 더 이상하죠?

  • 8. 뭔 말씀
    '16.3.28 10:16 PM (210.106.xxx.89)

    개떡같이 말해도 찰떡같이 알아 들으랬다고...
    뜻 통하면 됐지...

  • 9.
    '16.3.28 10:53 PM (61.100.xxx.229)

    티브 같이 심한 경우만 아니면 레시피나 레서피나 캐리어나 커리어나 다 괜찮다고 봅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542375 중고딩 딸래미들 잘 때도 브래지어 착용 하나요? 11 질문 2016/03/29 2,522
542374 경영공부 하신 주부님들 2 아이고의미없.. 2016/03/29 654
542373 냉장고 습기 2 속상 2016/03/29 1,269
542372 요즘 불어 배우는데요 7 Zzz 2016/03/29 1,761
542371 춥네요. 6 날씨 2016/03/29 1,905
542370 햄스터가 죽었어요. 16 ,, 2016/03/29 5,259
542369 마약 강하게 단속해야 ... 3 Drug 2016/03/29 1,002
542368 ‘더컷동‘(더민주컷오프동지회) ‘더컸유세단’으로 총선에 나서다 2 더민주선거지.. 2016/03/29 601
542367 (잔혹주의) 어제 대만에서 뒤집힌 사건 보셨어요? 3세 여아 길.. 26 너무 끔찍해.. 2016/03/29 17,787
542366 나이 많은 남자들이 자주 들이대요 59 짱남 2016/03/29 41,115
542365 봄철에 끓이는 무국 맛은 어떨까요? 5 무국 2016/03/29 1,136
542364 남편이 아프다고 휴가를 냈다는데 5 .. 2016/03/29 2,872
542363 오키나와여행 스노쿨링..이럴땐 어떻게요??(도움절실) 6 일본 2016/03/29 2,210
542362 안경 오래 쓰신 분들.. 얼굴 변화 못 느끼시나요? 2 안경 2016/03/29 2,679
542361 도대체 해외쇼핑하면서 여행 자랑하고 싶을까요? 11 여행 2016/03/29 4,116
542360 바람 한번만 피는 사람은 없다.. 14 .. 2016/03/29 8,286
542359 국정원, 기자·세월호 가족·대학생 무더기 통신자료 조회 5 샬랄라 2016/03/29 665
542358 이건 다른 사람이 아니라 바로 제 자신에게 하는 얘기입니다 10 어려움 2016/03/29 1,691
542357 이 새벽에 왠 청승인지.. 2 음.. 2016/03/29 741
542356 오전에 수학과외 할 학생이 있을까요? 11 과외수학 2016/03/29 2,412
542355 생일에 연락 많이 받으시나요? 4 데이 2016/03/29 1,821
542354 저는 안철수의 정치력이 대단하다고 봅니다. 34 ..... 2016/03/29 2,994
542353 제주 신라인데 청소상태가 14 신라의밤 2016/03/29 4,910
542352 김풍. 김호창. 그룹 블락비 피오의 공통점이 뭘까요? 셋 다 .. 2 공통점 2016/03/29 1,409
542351 싱가포르 항공으로 싱가포르 1인 직항 왕복요금 3 zzz 2016/03/29 1,366