拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,489
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 545337 | 스마트폰을 처음 써보는데요...ㅠ 9 | 스마트세상 | 2016/04/05 | 1,319 |
| 545336 | 외동 아들 몇살에 따로 재웠나요? 16 | 외동 | 2016/04/05 | 3,386 |
| 545335 | 두피 뾰루지가 너무 심해요 6 | .... | 2016/04/05 | 3,495 |
| 545334 | 낼모레 클럽메드 발리 가는데 떨려요.. 23 | 영어무식자 | 2016/04/05 | 6,385 |
| 545333 | 인과응보가 있다고 보시는지요. 21 | ㅇㅇ | 2016/04/05 | 7,377 |
| 545332 | 아이 단짝 친구의 엄마 6 | 입에맛는떡 | 2016/04/05 | 3,299 |
| 545331 | 대학은 면접보면 바로 아나요 6 | ㅇㅇ | 2016/04/05 | 1,420 |
| 545330 | 중국 사람들 기름먹는 식습관 12 | 궁금이 | 2016/04/05 | 5,466 |
| 545329 | 광주광역시 한의원 추천 부탁드려요. | 몸 | 2016/04/05 | 1,490 |
| 545328 | 전세 빨리나가는 비법 여쭤봅니다 3 | 전세 | 2016/04/05 | 2,033 |
| 545327 | 제주도 여행. 좋았던 곳 추천부탁드립니다. 16 | 정 | 2016/04/05 | 3,609 |
| 545326 | 스페인자유여행 여쭙니다 (초등아이 동반) 10 | 벗꽃놀이 | 2016/04/05 | 2,811 |
| 545325 | 더컸유세단 (수)-송파 노원 은평 1 | 내일(수) .. | 2016/04/05 | 621 |
| 545324 | 대박 불타는 청춘에 밀첸코가 왔어요!!!!! 9 | ... | 2016/04/05 | 3,516 |
| 545323 | 동성애 문제. 63 | edamam.. | 2016/04/05 | 6,357 |
| 545322 | 남편이랑 너무 안맞는데 6 | 안녕 | 2016/04/05 | 3,539 |
| 545321 | 가스렌지 간증.있잖아요 17 | 제가 | 2016/04/05 | 5,424 |
| 545320 | '태양의후예’ 작가 “투표합시다” 팟캐스트참석 2 | 태양의후예 | 2016/04/05 | 1,173 |
| 545319 | 조카 죽인 이모요....조카가 아니라 친아들이래요. 47 | 아이고 | 2016/04/05 | 25,420 |
| 545318 | 흐억...내일밤부터 비온다네요 ㅠㅠ 9 | 봄이오ㅑ이래.. | 2016/04/05 | 14,783 |
| 545317 | 시간이 벌써... 2 | oo | 2016/04/05 | 814 |
| 545316 | 자전거 타고 갔다 그냥 놓고 왔네요 3 | 그래그래 | 2016/04/05 | 2,066 |
| 545315 | 성스 재밌나요? 9 | 궁금이 | 2016/04/05 | 1,340 |
| 545314 | 새누리는 왜 사전투표를 권하나.. 수상하다. 12 | 부정선거 | 2016/04/05 | 1,648 |
| 545313 | 내열유리냄비 뚜껑닫고하면 뚜껑깨지나요 1 | 냄비 | 2016/04/05 | 957 |