82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?

중국에서 조회수 : 1,500
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요.  방 소개에 이렇게 써놓았어요.  
拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요. 


저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요? 

저런 검사가 보통 일반적인가요?
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)

    풀옵션인가보네요.
    적으신 중국어 뜻은
    가방들고 입주한다
    즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.

  • 2. 오~ 감사합니다!!!
    '16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)

    그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!

  • 3. @@
    '16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)

    다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요

  • 4. ㅋㅋㅋ
    '16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)

    @@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
552616 박근혜 대통령 ˝김영란법 이대로 되면 경제위축 우려˝ 8 세우실 2016/04/27 1,431
552615 항상 짜투리 시간에 만나자는 친구 13 친구 2016/04/27 5,261
552614 과목별 평가 문제집•중간고사 대비 문제집 둘중한만 2 중딩 2016/04/27 1,063
552613 목사사모도 자식 앞에선 신앙이고 뭐고 없는듯. 6 ㅇ 2016/04/27 2,349
552612 지방흡입 하신 분, 믿을만한 병원 좀 알수있을까요. 7 ... 2016/04/27 2,920
552611 이게 기분나쁠 만한 건가요? 13 이유 2016/04/27 3,446
552610 강아지 스케일링 보통 얼마인가요? 11 ㅇㅇ 2016/04/27 2,452
552609 곰팡이제거후... 2 ... 2016/04/27 1,696
552608 대입 이제는 면접이 중요해지네요.. 6 Pop 2016/04/27 2,116
552607 아이다키운 오십대주부님 주말에? 8 hj000 2016/04/27 2,481
552606 미국국적자 미혼 여부 확인 방법 있나요? 2 happy 2016/04/27 1,479
552605 30대 후반인데 만나는 거랑 사귀는 거랑 다른건가요? 3 모쏠 2016/04/27 2,258
552604 인서울 밖 4년제 대학 나오면 7 걱정 2016/04/27 3,438
552603 집에 아무리 뒤져도 나방 나올 곳이 없는데 한두마리씩 보여요 ㅠ.. 19 나방퇴치 2016/04/27 10,444
552602 음식 관련 소설 에세이 공유해보아요~♡ 21 베이지 2016/04/27 3,753
552601 서울시, 비정규직 7300명 연말까지 정규직화한다 7 샬랄라 2016/04/27 1,759
552600 비염 - 돈 안들이고 스스로 고치는 방법(펌) 8 건강합시다 2016/04/27 4,233
552599 중학생 책상 의자 좀 추천해 주세요. 어머나 2016/04/27 1,338
552598 문제적 인간, 김종인 3 대선준비 2016/04/27 1,121
552597 이런 사람의 심리는 뭔가요? 1 이런 사람 2016/04/27 943
552596 여기 기자분 많이 들어오시죠? 선거때 개인정보 유출하고 잡아떼는.. 3 @@ 2016/04/27 805
552595 가습기메이트 몇년간 써왔는데 저같은증상 혹시 있으신분 19 가습기살균제.. 2016/04/27 3,503
552594 밴쿠버는 인종차별 덜하겠죠? 11 ㅇㅇ 2016/04/27 3,448
552593 참존컨트롤크림이랑 스팀테라피 같이 쓰니 좋네요. 2 ^^ 2016/04/27 1,540
552592 지나치게 긍정적 칭찬만하는사람도 피곤하지 않나요? 6 과유불급 2016/04/27 2,407
< 50231 50232 50233 50234 50235 50236 50237 50238 50239 50240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색