拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,339
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541635 | 프랑스 갈때 여권유효기간~ 3 | 급합니다 | 2016/03/27 | 1,084 |
| 541634 | 황창화 후보 재산이.. 9 | ... | 2016/03/27 | 2,059 |
| 541633 | 흰머리 염색.. 몇 살에 시작하셨나요? 8 | 님들 | 2016/03/27 | 2,917 |
| 541632 | 압축보관해도 괜찮을까요? 1 | 압축 | 2016/03/27 | 550 |
| 541631 | 한국 남자들이 해외아동성매매의 독보적 수요자라고 합니다. 18 | 흠 | 2016/03/27 | 3,462 |
| 541630 | 이성에게 돌직구 날릴 때. 3 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 1,050 |
| 541629 | 이마트 초밥 어떤가요? 7 | 추천 | 2016/03/27 | 2,864 |
| 541628 | 이마트 쭈꾸미 광고문구 여성 비하 논란 9 | ㅇㅇ | 2016/03/27 | 3,579 |
| 541627 | 강남에 점심 코스 요리 잘 나오는 중식당 추천 부탁합니다 3 | 중식 | 2016/03/27 | 1,506 |
| 541626 | 돌려받을 형편이 절대로 안되는 형제간의 경조사비 7 | ᆢ | 2016/03/27 | 3,441 |
| 541625 | 세탁건조기 결제할까요? 결정장애 5 | ... | 2016/03/27 | 1,124 |
| 541624 | DKNY 싱글이-웨이트 운동 얘기해요 5 | 싱글이 | 2016/03/27 | 917 |
| 541623 | 황창화 후보께 후원했어요 13 | 입금 | 2016/03/27 | 946 |
| 541622 | 웃긴 강아지 키워보신 분? 25 | 치킨덕후 | 2016/03/27 | 4,847 |
| 541621 | 무농약쌀 어디서 시켜드세요? 8 | 친환경 맞냐.. | 2016/03/27 | 1,361 |
| 541620 | 조말론 향수 진짜 좋나요? 38 | 단아 | 2016/03/27 | 24,762 |
| 541619 | 층간소음 관리 사무소 통해 클레임 걸었더니 윗집사람이 와서 막말.. 13 | ... | 2016/03/27 | 5,132 |
| 541618 | 지하철 노인 자리양보..진상노인들 5 | .... | 2016/03/27 | 1,858 |
| 541617 | 결혼계약....기다려지는데... 11 | 결혼계약 | 2016/03/27 | 2,584 |
| 541616 | 대학 새내기들 '세월호 참사, 잊지 않겠습니다' 2 | 샬랄라 | 2016/03/27 | 619 |
| 541615 | 대파란 서울 노원병 황창화 돌풍 (안철수, 이준석) 11 | ... | 2016/03/27 | 2,231 |
| 541614 | 친 조카 결혼에 보통 얼마정도 주시나요? 11 | 축의금 | 2016/03/27 | 5,125 |
| 541613 | 하루종일 눈물만 나네요... 7 | ㅜㅜㅜ | 2016/03/27 | 3,824 |
| 541612 | 일요일 풍경 어떠신가요 14 | 불안함 | 2016/03/27 | 3,593 |
| 541611 | 설렁탕 잘하는 집 좀 알려주세요. 8 | 후아 | 2016/03/27 | 1,465 |