拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,330
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 542108 | 광주광역시 백내장수술 잘하는병원 4 | 봄이랑 | 2016/03/28 | 3,902 |
| 542107 | 연세대 주차요 3 | 연세대맘 | 2016/03/28 | 4,058 |
| 542106 | 성신여대 들어가기 쉬운가요 34 | ㅇㅇ | 2016/03/28 | 10,929 |
| 542105 | 초등상담가는데요 운동화안될까요? 14 | 초2 | 2016/03/28 | 1,802 |
| 542104 | 이불 돌려놓고 베란다 청소했어요 4 | ㅎㅎㅎ | 2016/03/28 | 1,412 |
| 542103 | 대학병원 치과 다니는 분 계신가요(보존과) 3 | .. | 2016/03/28 | 1,525 |
| 542102 | Td 6차 예방접종 하셨나요.. 1 | 12살 | 2016/03/28 | 1,732 |
| 542101 | 혹시 예전 장터에서 평택에서 세일하던 크록스 공구하셨던 분 계세.. 6 | 뮤뮤 | 2016/03/28 | 984 |
| 542100 | 초1 여아 학원좀 봐주세요 3 | 초보학부모 | 2016/03/28 | 708 |
| 542099 | 세월호 1등항해사 증인으로 나왔네요 5 | 세월호 | 2016/03/28 | 1,088 |
| 542098 | 특조위 2차 청문회 1일차 오전 상황 요약 및 오후 중계 2 | 세월호 | 2016/03/28 | 316 |
| 542097 | 케이팝 샘김 "시애틀" 노래 들어보세요 6 | bb | 2016/03/28 | 1,516 |
| 542096 | 외모 차이나는 남매 키울 때 24 | 밤밥 | 2016/03/28 | 7,206 |
| 542095 | 초등학생 영어 과외 질문있어요~~ 9 | 제가바로경단.. | 2016/03/28 | 5,300 |
| 542094 | 식당이 어느 정도로 안되나요? 4 | 답답하다 | 2016/03/28 | 1,670 |
| 542093 | 대학병원 안과는 어디가 유명한지요? 2 | 궁금 | 2016/03/28 | 6,517 |
| 542092 | 갑자기 보안경고 메세지가떠요 1 | 도와줘요 | 2016/03/28 | 1,124 |
| 542091 | 고민이네요 5 | 학부모 | 2016/03/28 | 579 |
| 542090 | 총선 공약들 읽어보니 참.. 5 | .. | 2016/03/28 | 441 |
| 542089 | 데님코트 함 봐주세요(본문삭제) 4 | 결정장애 | 2016/03/28 | 918 |
| 542088 | 욱씨남정기 재미있네요 13 | ^^ | 2016/03/28 | 3,213 |
| 542087 | 기분 조절 장애인가요 7 | 43 | 2016/03/28 | 946 |
| 542086 | '헬기비리' 최윤희 前합참의장 ˝돈받았지만 뇌물 아냐˝ 1 | 세우실 | 2016/03/28 | 422 |
| 542085 | 아이고 태양의 후예가 하도 인기라 해서 봤는데.... 23 | 드라마 | 2016/03/28 | 5,151 |
| 542084 | 고리없는 양모이불은 커버 어떻게 씌우나요? 10 | ... | 2016/03/28 | 2,274 |