拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,369
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580638 | 주식하시는분들.. 10 | .... | 2016/07/28 | 2,855 |
| 580637 | 폭력적인 남자친구 24 | 123 | 2016/07/28 | 7,548 |
| 580636 | 더블유 완전 잼있네요 36 | 더블유 | 2016/07/28 | 5,430 |
| 580635 | 유효기간지난 신세계상품권 20만원어치.. 6 | ㅜㅜ | 2016/07/28 | 6,099 |
| 580634 | 섬유유연제 버넬 써보신 사람 있어요? 특히 피치향이요 3 | tt | 2016/07/28 | 5,857 |
| 580633 | 선이 들어왔는데 딱 한사람만 봐야하거든요. 8 | ㅂㅈ | 2016/07/28 | 1,907 |
| 580632 | 이런 와이프 의견좀요. 8 | ..... | 2016/07/28 | 3,718 |
| 580631 | 삼호관광으로 미서부 패키지여행 다녀오신 분 계실까요? 48 | 가을 | 2016/07/28 | 5,314 |
| 580630 | 회사에서 표정관리못해서 소리 들었네요 2 | Mddd | 2016/07/28 | 2,249 |
| 580629 | 핸드블랜더 추천해주세요 1 | 냥냥 | 2016/07/28 | 1,223 |
| 580628 | 대학원 휴학한다고 했더니 20 | ㅇㅇ | 2016/07/28 | 9,304 |
| 580627 | 토익 17 | ........ | 2016/07/28 | 4,978 |
| 580626 | 초6 여아 곡성... 님들 답변대로 할게요 21 | ... | 2016/07/28 | 4,998 |
| 580625 | 많이들 만수르를 언급하던데... | .... | 2016/07/28 | 731 |
| 580624 | 글고보니 저 혼자 먹다가 주인한테 묘하게 쿠사리 먹은적 있네요 .. 4 | .. | 2016/07/28 | 2,029 |
| 580623 | 내일 일기예보 100%랍니다 10 | 사탕별 | 2016/07/28 | 6,114 |
| 580622 | 장사꾼 = 사기꾼 18 | rrrr | 2016/07/28 | 4,158 |
| 580621 | 국카스텐 LG이어폰 광고, 좋은데요. 6 | 국카스텐 | 2016/07/28 | 1,561 |
| 580620 | 타고난 기질이 순한데 크고나서 사나워지는 경우 다반사인가요? 9 | ..... | 2016/07/28 | 2,081 |
| 580619 | 노무현 전 대통령 사위가 벌이고 있는 '특별한 소송' 4 | 누진세폐지 | 2016/07/28 | 2,415 |
| 580618 | 시부모님과 약속시간에 언니의 출산..어떤선택? 109 | ... | 2016/07/28 | 13,397 |
| 580617 | 내일 또 비온대요 ㅋㅋㅋ 12 | 양치기상청 | 2016/07/28 | 5,043 |
| 580616 | 여름인데도 미세먼지.. 2 | ... | 2016/07/28 | 1,011 |
| 580615 | 팬더는 어쩜 그리 귀여울까요. 20 | 000 | 2016/07/28 | 3,674 |
| 580614 | 월세 계약기간이 끝나면 바로 이사 나가려는데요. 2 | .. | 2016/07/28 | 871 |