拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,369
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583346 | 오랫만에 친구가 생겼는데 11 | 친구복 없.. | 2016/08/06 | 3,040 |
| 583345 | 중요한 모임 부조를 못한경우.. 5 | .. | 2016/08/06 | 982 |
| 583344 | 관리비내라는데요 3 | 관리비 | 2016/08/06 | 1,160 |
| 583343 | 여성이 군대를 가지 않는 건 여자 탓이 아닙니다. 43 | 어이 | 2016/08/06 | 3,020 |
| 583342 | 시댁행사는 왜 다싫을까요 23 | Zzzz | 2016/08/06 | 6,710 |
| 583341 | 우리가 함께 보호 해야 하는 약자들 | 아픈아이들 | 2016/08/06 | 584 |
| 583340 | 새누리 한선교가 싫어해서 화제가 된거..바로이거~ 6 | 용인수지 | 2016/08/06 | 1,826 |
| 583339 | 저는 더워지면서 아침에 엄청 부지런해졌어요 9 | ..... | 2016/08/06 | 2,539 |
| 583338 | 택배기사님께 생수 얼려서 드리면 도움될까요? 35 | ........ | 2016/08/06 | 6,331 |
| 583337 | 네이버 카페 주소 바꿀수 있나요? 2 | 쵸코코 | 2016/08/06 | 427 |
| 583336 | 보일러 교체 오늘도 가능 할까요? 4 | 닉네임안됨 | 2016/08/06 | 1,283 |
| 583335 | 바이브의 미워도다시한번 이라는 노래와 3 | ㅠㅠ | 2016/08/06 | 949 |
| 583334 | 롯데 왕회장 서미경이 정말 이뻐죽겠었나 보네요 16 | 윽 | 2016/08/06 | 26,951 |
| 583333 | 택배기사 아내의 글 15 | 펌 | 2016/08/06 | 6,775 |
| 583332 | 집주인이 외국에 사는경우 재계약을 하려는데요 5 | ... | 2016/08/06 | 1,005 |
| 583331 | 표정이 밝아서 더 예뻐 보이는 여자 연예인 50 | 표정 | 2016/08/06 | 19,326 |
| 583330 | 유미의 세포들 보시는 분들, 이번 왜그래... 이해가세요? 7 | ㅇㅇ | 2016/08/06 | 1,515 |
| 583329 | 아...노래하나만 찾아주세요 답답하네. 가사 조금만 아는데 3 | 엠씨더맥스 .. | 2016/08/06 | 1,016 |
| 583328 | 굿 와이프에서 8 | 전도연 | 2016/08/06 | 2,793 |
| 583327 | 급질문요)) 중고차 사고팔때요.... 3 | 급질문 | 2016/08/06 | 925 |
| 583326 | 파리여행중인데 와인 몇병까지 사갈수있나요? 10 | 여행자 | 2016/08/06 | 4,771 |
| 583325 | 해외에서 자녀 한글 공부는 어떻게 시켜야 하나요? 14 | ... | 2016/08/06 | 1,997 |
| 583324 | 구르퍼 추천해주세요! 3 | 음.. | 2016/08/06 | 1,182 |
| 583323 | 출산하면 가사도우미? 산후도우미? 5 | ㅑㅕ | 2016/08/06 | 1,756 |
| 583322 | 술 마시고 거실에 오줌싸는 남편. 29 | ........ | 2016/08/06 | 19,405 |