拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,369
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583638 | 이혼 후 개명한 지인 52 | 하지메 | 2016/08/07 | 26,132 |
| 583637 | 양궁 1 | 리오 | 2016/08/07 | 683 |
| 583636 | 첫 금메달 땄네요, 양궁! 6 | 와~~ | 2016/08/07 | 3,107 |
| 583635 | 왠지 ..나나와 유지태 관계 4 | 유리병 | 2016/08/07 | 5,822 |
| 583634 | "솔로, 결혼한 사람보다 더 긍정적",과학적 .. 7 | ㅎㅎ | 2016/08/07 | 1,668 |
| 583633 | 여행중인데 무릎이 너무 아파요. 15 | 콩 | 2016/08/07 | 3,540 |
| 583632 | 우리 냥이가요 헤헤.. 15 | moony2.. | 2016/08/07 | 3,468 |
| 583631 | 영어공부가 재미가 없네요. 6 | ㅇㄴㄴ | 2016/08/07 | 2,529 |
| 583630 | 솔직히 애는 때려가면서 키워야한다는 말 8 | 애는 | 2016/08/07 | 2,991 |
| 583629 | 춘천 맛집이랑 가볼곳 있으면 소개해주세요. ^ ^ 13 | 춘천 사시는.. | 2016/08/07 | 2,922 |
| 583628 | 아파트 관리사무실에서 어디까지 관리를 해주세요?? 5 | oo | 2016/08/07 | 2,003 |
| 583627 | 개막식보니..일본인구가 한국의 2배가 넘네요? 46 | moony2.. | 2016/08/07 | 5,226 |
| 583626 | 악역전문배우 이 사람들 괜찮네요.. (38사기동대) 6 | 우와 | 2016/08/07 | 2,311 |
| 583625 | 적당히 시원하게 에어컨 켜는 방법&에어컨 인터넷 구매 후.. | 말랑 | 2016/08/07 | 2,025 |
| 583624 | 세라믹팬 사용해 보신 분께.. 질문요 4 | 프라이팬 | 2016/08/07 | 1,604 |
| 583623 | 이니스프리 오일 클렌징 어떤 거 2 | 슈 | 2016/08/07 | 1,224 |
| 583622 | 어제 문재인 모습 4 | 대권주자 | 2016/08/07 | 2,043 |
| 583621 | 직장 여선배와 사내연애하고 있는데 데이트 비용 10 | 설레는 | 2016/08/07 | 5,597 |
| 583620 | 디플로마트, 사드로 입국 거부당한 두 여성 소개 | light7.. | 2016/08/07 | 617 |
| 583619 | 수영 실격 취소된거 무슨 기게 결함이에요? 1 | 방금 | 2016/08/07 | 3,227 |
| 583618 | 김제동 연설 동영상 요약 정리 8 | ........ | 2016/08/07 | 3,018 |
| 583617 | 시엄니라는 자리.. 1 | assff | 2016/08/07 | 1,150 |
| 583616 | 남자 말한마디에 상처받지좀마요. 2 | 상처받으려준.. | 2016/08/07 | 1,799 |
| 583615 | 수건 냄새 안나게 하는 방법 알아냈어요 76 | 와 | 2016/08/07 | 37,245 |
| 583614 | 삼성카드 해외승인 문자가 왜 바로 안올까요? 1 | 아시는분 계.. | 2016/08/07 | 1,072 |