拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,369
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 584701 | 가방 끈 - 어깨에 멜 수 있는 짧은 끈은 어디서 구할 수 있을.. 4 | 패션 | 2016/08/09 | 692 |
| 584700 | 지리산 계곡 가고싶은데요. 꼭 캠핑장에서 텐트쳐야하나요 7 | 계곡 | 2016/08/09 | 1,924 |
| 584699 | 선풍기를 창 쪽으로 틀면 3도 낮아진답니다 3 | 선풍기 | 2016/08/09 | 2,524 |
| 584698 | 돌침대가 좋은가요? 2 | ^^* | 2016/08/09 | 1,235 |
| 584697 | 가사도우미 낮에 혼자 계실때도 에어컨 틀어드리면 12 | 진짜 | 2016/08/09 | 4,311 |
| 584696 | 치열 상태와 가정 환경과의 상관관계? 24 | 궁그미 | 2016/08/09 | 5,983 |
| 584695 | 강아지 키우시는 분들~혹시 이빨 매일 닦아주시나요? 6 | sandy | 2016/08/09 | 1,315 |
| 584694 | 소주공장 폭파시키는 방법 없을까요? 3 | 추천사연 | 2016/08/09 | 1,578 |
| 584693 | 여기는 홍콩 14 | 여행 | 2016/08/09 | 4,223 |
| 584692 | 국가신용등급 또 바꿨네요. 6 | 국제신용기관.. | 2016/08/09 | 1,460 |
| 584691 | 남자외모에 대한 본능적인 개인취향 49 | 기 | 2016/08/09 | 15,692 |
| 584690 | 다른 증상 없이 기침만 하는데 병원 가봐야 할까요? 3 | .... | 2016/08/09 | 1,065 |
| 584689 | 머리가 가려워요..(아이허브에서 산 네이처 사용중) 1 | 샴푸 | 2016/08/09 | 748 |
| 584688 | 치아교정이 망할 수가있어요? 20 | ..... | 2016/08/09 | 11,131 |
| 584687 | 조용히 쉬고 싶은데요 | 50대 부부.. | 2016/08/09 | 524 |
| 584686 | 생리도 아닌데... 3 | 생리 | 2016/08/09 | 1,147 |
| 584685 | 진동운동기 어떤 효과가 있나요? 2 | 50대 | 2016/08/09 | 5,694 |
| 584684 | 소나기후 습도 어쩌지요? 6 | .. | 2016/08/09 | 1,153 |
| 584683 | 중국관광객 벌써 40% 감소...명동 '한산' 10 | 명동 | 2016/08/09 | 2,961 |
| 584682 | 두달반만에 6키로 빠졌어요 27 | ... | 2016/08/09 | 10,024 |
| 584681 | 방광염약 복용후 녹색변 3 | ** | 2016/08/09 | 2,562 |
| 584680 | 정직원 글은 느낌이 남다르네요 알려주신분 고마워요 | agaaa | 2016/08/09 | 781 |
| 584679 | 겨드랑이 검은거 어찌 해야하나요? 1 | 겨털 | 2016/08/09 | 2,145 |
| 584678 | 전기요금 2 | 땡글이 | 2016/08/09 | 750 |
| 584677 | 범용공인인증서 갱신후 세금계산서 발행이 엄청 번거로워요. | 인증서 | 2016/08/09 | 2,740 |