拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,369
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585135 | 국가대표는? 2 | haniha.. | 2016/08/11 | 1,010 |
| 585134 | 사격 숨 막혀 죽는줄 알았네요 4 | 음 | 2016/08/11 | 3,340 |
| 585133 | 전화도 안한다고 시아버지가 남편한테 65 | ㅠㅠ | 2016/08/11 | 17,620 |
| 585132 | 오늘 설현으로 뭘 가리려 했을까요? 29 | 가리기 | 2016/08/10 | 6,163 |
| 585131 | 이런 저도 결혼해도 될까요..? 13 | ... | 2016/08/10 | 4,098 |
| 585130 | 에어컨 제습모드 전기료 덜드는것 아님 7 | 속았네 | 2016/08/10 | 3,662 |
| 585129 | 오늘 밤은 좀 시원하네요. 3 | 얼음살살식혜.. | 2016/08/10 | 1,906 |
| 585128 | 사랑하지 않는데 결혼은 원하는 남자 49 | . | 2016/08/10 | 12,273 |
| 585127 | 광화문근처에 한정식집 좀 알려주세요~ 6 | ㄱㄱㄱ | 2016/08/10 | 1,474 |
| 585126 | 헌팅술집이라고 아세요??? 6 | ,....... | 2016/08/10 | 2,562 |
| 585125 | 땀이 너무 | ㅣㅣ | 2016/08/10 | 537 |
| 585124 | 맞벌이자녀들 혼자집보며 대충때우는끼니는요? 20 | 뭐가맞지? | 2016/08/10 | 6,002 |
| 585123 | 몰입도 최강 웹툰 추천해주세요 12 | 가을아 보고.. | 2016/08/10 | 3,057 |
| 585122 | 일본 편의점에서 저보고 옥사마라고 했는데 뭔가요 23 | ..... | 2016/08/10 | 9,450 |
| 585121 | 함틋. 김우빈보다 임주환이 넘 멋져요 9 | Mee | 2016/08/10 | 2,747 |
| 585120 | 이 책 제목이 뭘까요? 4 | ... | 2016/08/10 | 1,012 |
| 585119 | 요즘짓는아파트들.. 지상에 차없는거 정말 좋더군요 43 | 흠흠 | 2016/08/10 | 15,278 |
| 585118 | 지금 ebs 극한직업 요양병윈 4 | .. | 2016/08/10 | 3,595 |
| 585117 | 누워계시는 어르신 목욕 11 | 어르신 | 2016/08/10 | 1,837 |
| 585116 | 티비는 노인용 마약 아닌가요 8 | 마약중독 | 2016/08/10 | 1,816 |
| 585115 | 다용도실에 가스렌지 설치하면 쓸모 있을까요? 11 | ... | 2016/08/10 | 2,576 |
| 585114 | 뇌수막염 증상일까요 3 | 뇌수막염 | 2016/08/10 | 2,141 |
| 585113 | 터널 후기 15 | . | 2016/08/10 | 5,146 |
| 585112 | 너희, 저희 할 때의 '희'는 무엇인가요? 12 | 질문드려요 | 2016/08/10 | 3,268 |
| 585111 | 최민수애들 왜 한국말못해요? 123 | ㅇㅇ | 2016/08/10 | 24,209 |