拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,369
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 587213 | 결혼전 사귀는남자 몰래 소개받고 갈아타서 결혼하는거 어떻게 생각.. 24 | .... | 2016/08/17 | 9,120 |
| 587212 | 강쥐키우시는분들 요즘 외출시에 어짜하세요 ? 9 | 강쥐맘 | 2016/08/17 | 1,886 |
| 587211 | 시골인데 가을향기가 나요 4 | ㅐㅐㅐㅐ | 2016/08/17 | 1,274 |
| 587210 | 경력 8년차도 입사시 사원인가요? 4 | .. | 2016/08/17 | 1,007 |
| 587209 | 문화센터 요리강좌 들어보신분 있으신가요? 3 | oo | 2016/08/17 | 1,437 |
| 587208 | 대체 박근혜는 대한민국에 무슨짓을 한걸까요? 13 | 자국이익침해.. | 2016/08/17 | 2,915 |
| 587207 | 커피매니아인 분께 괌에서 사갈만한 커피 있을까요? 11 | 괌여행선물 | 2016/08/17 | 3,479 |
| 587206 | 시댁제사 어쩌면 좋을까요? 23 | 왕복10시간.. | 2016/08/17 | 4,617 |
| 587205 | 부엌에서 평생 쓸만한 질좋은 가위 뭐가 있나요? 27 | 부엌살림 | 2016/08/17 | 5,460 |
| 587204 | 밥상 교육 4 | 이 더위에 | 2016/08/17 | 925 |
| 587203 | 광주지역 거주 문제 7 | 정신의 | 2016/08/17 | 1,111 |
| 587202 | 맵고 단단한 고추가 많은데 뭘하면 좋을까요? 9 | 우짜까잉 | 2016/08/17 | 954 |
| 587201 | 성형외과 수술 후 현금결제시 상황인데요… 2 | 복잡 | 2016/08/17 | 1,548 |
| 587200 | 스탠드 18평형 에어컨 가스 충전 비용 얼마나 들까요? 2 | 궁금 | 2016/08/17 | 2,466 |
| 587199 | 세월호855일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 9 | bluebe.. | 2016/08/17 | 353 |
| 587198 | 송옥숙씨가 정말 미인같아요 49 | 저는 | 2016/08/17 | 14,984 |
| 587197 | 고3 배에 가스가 찬대요 49 | 짠해요 | 2016/08/17 | 2,252 |
| 587196 | 호칭 문의 3 | 복잡해 | 2016/08/17 | 489 |
| 587195 | 덕소 성심실버요양원 2호점 4 | 영이네 | 2016/08/17 | 1,652 |
| 587194 | 82에 죽순이들이 많나 봐요 6 | ddd | 2016/08/17 | 1,640 |
| 587193 | 속초여행후기 20 | 속초 | 2016/08/17 | 6,559 |
| 587192 | 결혼식때 신부측 데스크에 누굴 앉혀야 할까요?ㅠㅜ 4 | 아이고 | 2016/08/17 | 1,673 |
| 587191 | 비호감 부모(어린아이) 알려주세요~ 3 | ㄴㄴ | 2016/08/17 | 839 |
| 587190 | 미국사는 친구 딸 선물 2 | 오예쓰 | 2016/08/17 | 766 |
| 587189 | 지금도 덥죠 6 | 무더위 | 2016/08/17 | 1,164 |