拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,309
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 548933 | 어린이날 어찌 보내야 하나요? 7 | 어린이날 | 2016/04/18 | 991 |
| 548932 | 썬글라스 쓰면 잘 못 알아보지 않나요? 2 | 지영 | 2016/04/18 | 1,087 |
| 548931 | 수준높은 82님들 12 | 현자 | 2016/04/18 | 1,591 |
| 548930 | 아기용품 중고구매 어떤가요? 6 | 괜한걱정인가.. | 2016/04/18 | 1,120 |
| 548929 | 해외에서 가방사오신분들 관세얼마나내나요? 6 | 궁금 | 2016/04/18 | 1,736 |
| 548928 | 도카이 트로프 대지진 임박한듯 합니다. 20 | oo | 2016/04/18 | 6,417 |
| 548927 | 공ㄱ티비에서 벽걸이 설티할때 각서를 쓰라는데. 1 | 티비 | 2016/04/18 | 780 |
| 548926 | 머리 염색을 했는데.. 4 | 퍼니베어 | 2016/04/18 | 1,008 |
| 548925 | 소액결제 오류 환불 받아야할지... 3 | 봄봄 | 2016/04/18 | 604 |
| 548924 | 가짜 그림 1 | 나마야 | 2016/04/18 | 406 |
| 548923 | 5월초 괌 항공권 어떻게 끊어야 좋을까요??? 11 | --;;; | 2016/04/18 | 1,313 |
| 548922 | 요새도 초등학교 웅변대회 있나요? | 엄마 | 2016/04/18 | 316 |
| 548921 | 3년 된 들깨 짜도 되나요? 3 | 궁금 | 2016/04/18 | 1,550 |
| 548920 | 파타야 vs 푸켓 비교 불가인가요? 10 | 태국 | 2016/04/18 | 5,501 |
| 548919 | .. 33 | aa | 2016/04/18 | 5,737 |
| 548918 | 손혜원 페이스북 . txt 4 | 펌 | 2016/04/18 | 1,620 |
| 548917 | ㅅㅅ ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ 4 | d | 2016/04/18 | 590 |
| 548916 | 정세균은 멋있다 28 | 여론조사 | 2016/04/18 | 3,543 |
| 548915 | 5월 첫주에 부모님 제주도 효도관광 좋은 페키지 추천부탁드립니다.. | 여행 | 2016/04/18 | 651 |
| 548914 | 우디알렌의 블루재스민 참 재미있네요. 3 | .. | 2016/04/18 | 1,839 |
| 548913 | 왕복 10시간 걸려서 투표했어요. 7 | 세월호 | 2016/04/18 | 859 |
| 548912 | 구내염 패치(다이쇼) 4 | ... | 2016/04/18 | 1,656 |
| 548911 | 대화하다 보면 대충 어떤 사람인지 답 나오죠? 11 | echo | 2016/04/18 | 3,770 |
| 548910 | 더민주 정당지지율 첫 1위,대통령 지지율 대폭락 14 | 저녁숲 | 2016/04/18 | 2,070 |
| 548909 | 지진 매몰자 구하는 거 보면서 느낀 점......... 2 | 그냥 | 2016/04/18 | 1,682 |