82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'볕이 잘 들지 않는다'를 영어로 어떡게 말하나요?

moment 조회수 : 3,165
작성일 : 2016-03-25 09:24:01

제가 일하는곳이 그런데요..

영어학원가서 오늘 말해야하는데

my office is not allowed enough sunlight due to direction of window.

이럼 이상하죠?;;;

볕이 잘 들지 않는다 , 북향이라 일조량이 적다..뭐 이런식의 말 어찌하면 될까요?

일조량은 사전 찾으니 amount of sunlight이던데 실제로 이런말은 잘 안쓰지 않아요? 그냥 왠지 교과서 영어일것같은 느낌적인 느낌....ㅎㅎㅎㅎ

암튼 영어고수님들 미리 감사합니다. 에효 영어 좀 술술 나왔으면...ㅠ


IP : 125.246.xxx.2
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.3.25 9:29 AM (116.125.xxx.180)

    Sunlight doesn't go through well

  • 2. 원글
    '16.3.25 9:41 AM (125.246.xxx.2)

    오...go through 를 쓰는군요...
    감사합니다.

  • 3. oo
    '16.3.25 9:42 AM (175.213.xxx.37)

    we don't get enough sunlight in our office

  • 4. 두번째
    '16.3.25 9:50 AM (70.58.xxx.237)

    두번째님 we don't get enough sunlight 가 훨씬 자연스럽게 들립니다. 저라도 그렇게 말했을거고요.

  • 5. 그냥
    '16.3.25 10:25 AM (49.1.xxx.192)

    어떻게!
    우리말도 함께 사랑해주세요^^

  • 6. mm
    '16.3.25 11:44 AM (1.127.xxx.13)

    In my office, there isn't much sun light because the window isn't big enough or not at the right place something. 그냥 쉬운 단어로 많이 활용하세요

  • 7. ..
    '16.3.25 12:16 PM (73.211.xxx.42)

    With only north-facing windows, my office doesn't get enough sunlight.
    My office has windows on the north side, so we can't get enough sunlight.
    We can't get enough sunlight in our office with all the windows facing north (or on the north side).
    With the windows that face north, it doesn't allow enough sunlight into my office.

  • 8. 원글
    '16.3.25 3:38 PM (125.246.xxx.2)

    와~ 오후에 들어오니 이렇게 많은 댓글이!!
    감사합니다!!
    잘 연습해서 발표 잘하겠습니다.
    그리고 그냥님..한글 지적도 감사..
    검색해보았더니 어떡게와 어떻게가 더 헷갈리네요.@@
    잘 기억해서 다음엔 이런 실수 안하겠습니다.
    몇시간만 참으면 퇴근이네요!!!
    모두 즐거운 금요일 오후 되세요!

  • 9.
    '16.3.26 2:42 AM (116.125.xxx.180)

    어이없어서
    70.58
    빛이통과하다 통과잘못한다
    Go through 이 표현 아주 많이 쓰는건데
    잘난척은 -.-

  • 10. ㅇ님
    '16.3.28 8:37 AM (70.58.xxx.213)

    여기서 sunlight doesn't go through well 하면 유리창이 반투명하다거나 불투명하다거나 뭔가로 막혀서 태양광이 투과를 잘 못하는 뉘앙스로 들리지 절대로 방향때문에 빛늘 많이 못 받는다는 느낌이 나지 않습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541033 동네마트서 행사하는 품목만 사면 염치없는 행동일까요? 24 루비 2016/03/25 5,425
541032 우엉차나 여주차가 간수치 상승 시키나요 6 .. 2016/03/25 9,443
541031 미국 가수 마돈나 너무 젊어보이지 않나요? 7 니모 2016/03/25 1,721
541030 주위 전교권 아이들은 바뿌네요 9 .. 2016/03/25 3,516
541029 공립고등학교 교사가 사립학교 교사보다 잘 가르칠까요? 7 누가 2016/03/25 2,358
541028 얇은 점퍼 - 기장이 짧은 게...혹시 구식인가요? 4 궁금 2016/03/25 993
541027 녹색 어머니 옷이요 13 생각많다 2016/03/25 2,131
541026 텃밭이 생겼는데 농사를 한번도 안 지어 봐서.. 13 ..... 2016/03/25 1,647
541025 주말에 영화 좀 다움 받아 보려는데요 3 어디서??... 2016/03/25 839
541024 출산후 체력이 넘 떨어져서 염소를 먹어보라고 하는데 혹시 드셔본.. 9 꽃순이 2016/03/25 2,423
541023 시어머니의 바깥일 타령 5 전업주부 2016/03/25 2,305
541022 드라마 홍보 글 지겹도록 올라오네요 4 송때교 2016/03/25 952
541021 가화만사성 보는 분들께 질문있어요 8 ㅇㅇ 2016/03/25 1,954
541020 국제중 알려주세요 5 질문 2016/03/25 1,695
541019 ˝전국 경계태세 강화˝ 청와대, 이례적 주문 外 6 세우실 2016/03/25 921
541018 아이팟-아이튠즈에서 음악파일 받을때 유리멘탈 2016/03/25 417
541017 알로에마임에서 나온 효본정, 아이허브 버전 있을까요? @@ 2016/03/25 725
541016 추석여행 2 2016/03/25 931
541015 실비 보험 봐주세요. 8 보험 2016/03/25 2,127
541014 유치원 엄마들이랑 친해야하나요? 9 ㅇㅇ 2016/03/25 2,175
541013 반영구화장 시술 아무나 할 수 있나요? 2 궁금 2016/03/25 887
541012 김광진 트윗 jpg 12 찡하네 2016/03/25 2,444
541011 엄마가 뭐길래 강주은씨 올리브요.. 3 ㅡㅡ 2016/03/25 5,282
541010 야자하는 고1 딸아이 응원차 가려합니다. 간식? 15 gmaa 2016/03/25 3,193
541009 서울시, 세계 7대 '지속가능한 도시'에 샬랄라 2016/03/25 533