82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'볕이 잘 들지 않는다'를 영어로 어떡게 말하나요?

moment 조회수 : 3,112
작성일 : 2016-03-25 09:24:01

제가 일하는곳이 그런데요..

영어학원가서 오늘 말해야하는데

my office is not allowed enough sunlight due to direction of window.

이럼 이상하죠?;;;

볕이 잘 들지 않는다 , 북향이라 일조량이 적다..뭐 이런식의 말 어찌하면 될까요?

일조량은 사전 찾으니 amount of sunlight이던데 실제로 이런말은 잘 안쓰지 않아요? 그냥 왠지 교과서 영어일것같은 느낌적인 느낌....ㅎㅎㅎㅎ

암튼 영어고수님들 미리 감사합니다. 에효 영어 좀 술술 나왔으면...ㅠ


IP : 125.246.xxx.2
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.3.25 9:29 AM (116.125.xxx.180)

    Sunlight doesn't go through well

  • 2. 원글
    '16.3.25 9:41 AM (125.246.xxx.2)

    오...go through 를 쓰는군요...
    감사합니다.

  • 3. oo
    '16.3.25 9:42 AM (175.213.xxx.37)

    we don't get enough sunlight in our office

  • 4. 두번째
    '16.3.25 9:50 AM (70.58.xxx.237)

    두번째님 we don't get enough sunlight 가 훨씬 자연스럽게 들립니다. 저라도 그렇게 말했을거고요.

  • 5. 그냥
    '16.3.25 10:25 AM (49.1.xxx.192)

    어떻게!
    우리말도 함께 사랑해주세요^^

  • 6. mm
    '16.3.25 11:44 AM (1.127.xxx.13)

    In my office, there isn't much sun light because the window isn't big enough or not at the right place something. 그냥 쉬운 단어로 많이 활용하세요

  • 7. ..
    '16.3.25 12:16 PM (73.211.xxx.42)

    With only north-facing windows, my office doesn't get enough sunlight.
    My office has windows on the north side, so we can't get enough sunlight.
    We can't get enough sunlight in our office with all the windows facing north (or on the north side).
    With the windows that face north, it doesn't allow enough sunlight into my office.

  • 8. 원글
    '16.3.25 3:38 PM (125.246.xxx.2)

    와~ 오후에 들어오니 이렇게 많은 댓글이!!
    감사합니다!!
    잘 연습해서 발표 잘하겠습니다.
    그리고 그냥님..한글 지적도 감사..
    검색해보았더니 어떡게와 어떻게가 더 헷갈리네요.@@
    잘 기억해서 다음엔 이런 실수 안하겠습니다.
    몇시간만 참으면 퇴근이네요!!!
    모두 즐거운 금요일 오후 되세요!

  • 9.
    '16.3.26 2:42 AM (116.125.xxx.180)

    어이없어서
    70.58
    빛이통과하다 통과잘못한다
    Go through 이 표현 아주 많이 쓰는건데
    잘난척은 -.-

  • 10. ㅇ님
    '16.3.28 8:37 AM (70.58.xxx.213)

    여기서 sunlight doesn't go through well 하면 유리창이 반투명하다거나 불투명하다거나 뭔가로 막혀서 태양광이 투과를 잘 못하는 뉘앙스로 들리지 절대로 방향때문에 빛늘 많이 못 받는다는 느낌이 나지 않습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541449 앞에서 이쁜 여자 6 2016/03/26 4,182
541448 박용진 대변인 12 청매실 2016/03/26 1,580
541447 선뜻 약속하고 후회해요 7 2016/03/26 2,356
541446 30대 후반인데 유학 가는거 미친걸까요? 68 ... 2016/03/26 23,024
541445 저는 왜이리 사는게 무서울까요? 30 외인 2016/03/26 11,036
541444 주의집중 장애가 있는 분들...공부 방법좀 알려주세요 4 궁금합니다 2016/03/26 1,370
541443 요즘 검정스타킹들 신으시나요? 옷은 뭐입으시나요~ 소고기묵을까.. 2016/03/26 1,577
541442 아파트 월세사시는 분들 6 월세시대 2016/03/26 3,224
541441 제 증세 좀 봐주세요 13 아파 2016/03/26 3,357
541440 노원 병의 황창화 후보 매력적이네요^^ 3 ^^ 2016/03/26 965
541439 요가할때 요가복. 실내수영할때 수영복 질문이요~ 7 운동 2016/03/26 4,235
541438 단어를 외워도 외워도.. ㅠㅠ 13 ㅇㅇㅇ 2016/03/26 2,784
541437 온수매트 전기세 많이나올까요? 1 웰퍼스???.. 2016/03/25 1,549
541436 수학문제좀 풀어주세요~~ 4 부자맘 2016/03/25 736
541435 직장내 왕따인데... 이상한 반전이 생기네요 24 .. 2016/03/25 21,263
541434 보플제거기... 7 ... 2016/03/25 1,979
541433 여론조사 신빙성 관련 중요한 내용들 - 정세균 의원 3 ... 2016/03/25 621
541432 공무원 복직 발령 공고 어디에 뜰까요? 복직자 2016/03/25 738
541431 지켜볼뿐 pa 2016/03/25 402
541430 꽃청춘 보고 있는데 6 냠냠 2016/03/25 5,018
541429 번역학과는 나오면 7 ㅇㅇ 2016/03/25 1,694
541428 요즘 영화 뭐가 재밌나요? 3 ... 2016/03/25 1,560
541427 중국어로 love 와 like가 뭔가요? 3 중국어 2016/03/25 1,730
541426 결혼하신분 중에 6 어려워 2016/03/25 1,521
541425 오늘 박해진...... 13 역시 2016/03/25 5,857