82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 잘 아시는 분 질문하나만 드릴께요

공부중 조회수 : 717
작성일 : 2016-03-22 13:48:19

독일어 공부중입니다..

죄송하지만 마실것으로 무얼 원하니? 라는 문장에서

마실것으로가 zum trinken 라고 쓰여 있거든요

이게 영어의 to 부정사 같은데 왜 ZU 가 아니라 zum 인가요

Zum 은 zu dem 이라던데 trinken은 명사가 아닌데 왜 앞에 관사가 있나요

능력자분 미리 감사드립니다..

IP : 210.99.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zum Trinken
    '16.3.22 1:55 PM (122.44.xxx.11) - 삭제된댓글

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

  • 2. zum Trinken
    '16.3.22 2:00 PM (122.44.xxx.11)

    문장에서 zum Trinken으로 T가 대문자 표기 되어 있을거에요.
    이 때는 trinken이 동사가 아니라 명사로 drinking의 의미로 사용되고 있습니다.
    그러니 zu dem Trinken -> zum Trinken이 맞는 표현입니다.

    독일어에서 동사원형이 명사로 사용되는 경우가 많이 있으니 참고하세요 (이 경우 중성명성으로 사용함).

  • 3. 공부중
    '16.3.22 2:04 PM (210.99.xxx.241)

    정말 감사합니다...이해가 쏙쏙...큰 도움이 되었어요

  • 4. zum Trinken
    '16.3.22 2:06 PM (122.44.xxx.11)

    이런 오타가... 중성명성이 아니라 중성 명사...
    즐겁게 공부하시길 바래요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
540128 새벽 3시에 잠들고 아침에 깨서 1 666 2016/03/22 860
540127 속상해요. 1 브라우니 2016/03/22 648
540126 타미플루 안먹고 독감 이겨내신분 계시나요? 7 독감 2016/03/22 3,435
540125 독감걸려본분들 후유증 있나요 1 ㅡ 2016/03/22 1,934
540124 네이버 지도에 아파트 평수 다나오네요? 16 네이버 뭐냐.. 2016/03/22 5,312
540123 저 좀 이상한거 같아요. 1 황당 2016/03/22 754
540122 못잊겠는 향기 있으신분 계세요? 13 벌름 2016/03/22 4,139
540121 감사합니다 36 저기 2016/03/22 4,944
540120 (펌) 김종인 비례공천 사태 정리 9 헤이요 2016/03/22 2,250
540119 참 잘 곱게 자란거 같은 사람 울 딸도 이렇게 자랐으면,, 3 ㅡㅡ 2016/03/22 2,923
540118 지금 친노친문 입장에서는 안철수가 상당히 아쉬울겁니다. 9 ..... 2016/03/22 897
540117 상사보다 먼저 퇴근할때요.. 5 퇴근 2016/03/22 3,404
540116 쇼핑몰에서 싸서 주문했는데 가격 오류래요 김새요 ㅠㅠ 2 .... 2016/03/22 1,460
540115 봄만 되면 얼굴에 각질이 20 잉 2016/03/22 3,687
540114 오세훈 "청년들 헬조선? 개발도상국에서 살아봐".. 14 역시 오세훈.. 2016/03/22 3,061
540113 이해력 판단력이 떨어진다는건 결국 머리가 나쁘다는건가요? 4 ??? 2016/03/22 2,775
540112 더 민주.. 비례대표 그룹 A.B.C 처음으로 만들었던 사람 4 .. 2016/03/22 1,226
540111 소고기 미역국 핏물 빼나요?? 4 비전맘 2016/03/22 2,457
540110 중학생 수학 5 중학생 2016/03/22 1,766
540109 현금지급기 거래한 거 계좌번호 1 알수있나요?.. 2016/03/22 527
540108 노인성 난청은 청각장애 등급 받지 못하는거지요? 8 자유부인 2016/03/22 4,690
540107 말할때 눈 감으며 말하는 사람 7 샤방샤방 2016/03/22 2,230
540106 성형외과에서 제 사진을 갖다쓰네요-_-.. 27 .. 2016/03/22 19,240
540105 남동생 결혼앞두고 남편과 시모에게 오만정 다떨어졌어요 14 .. 2016/03/22 7,211
540104 잘못은 자기가 해놓고 삐져서 결근하고 직원들에게 사과받는 회사사.. 누구? 2016/03/22 874
< 45981 45982 45983 45984 45985 45986 45987 45988 45989 45990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색