벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
2086710
그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 플리가 벼룩
'16.3.15 7:03 PM
(223.62.xxx.86)
-
삭제된댓글
이죠 영어냐 한글이냐 문제?
이미 아시는거죠?
2. 그러니요
'16.3.15 7:05 PM
(119.194.xxx.182)
색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.
플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요
3. ^^
'16.3.15 7:34 PM
(119.64.xxx.194)
심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^
4. 구분은되지만
'16.3.15 7:37 PM
(121.167.xxx.219)
프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
플리는 벼룩이죠
5. ^^
'16.3.15 7:49 PM
(119.64.xxx.194)
네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549137 |
지금 입은 옷 어디서 사셨어요? 7 |
oui |
2016/04/16 |
3,562 |
| 549136 |
여자 방송인들보면 잘난 여자일수록 남자 조심해야하는 듯. 2 |
에휴 |
2016/04/16 |
3,622 |
| 549135 |
코스트코 척롤 구이용이 질겨요ㅠ 5 |
아디오 |
2016/04/16 |
2,165 |
| 549134 |
그것이 알고싶다) 세월호 205호와 비밀문서 5 |
... |
2016/04/16 |
2,557 |
| 549133 |
삼겹살다이어트 아세요?(고지방 식이요법 왕추) 15 |
애완오리 |
2016/04/16 |
8,888 |
| 549132 |
네이버 댓글요..세월호 관련해서 ... 11 |
음... |
2016/04/16 |
1,408 |
| 549131 |
중1아이 진로 선택 어렵네요 12 |
진로고민 |
2016/04/16 |
2,324 |
| 549130 |
시세보다 2천싼 가격으로 전세끼고 집샀는데 저처럼 전세껴서 집사.. 13 |
아파트 |
2016/04/16 |
4,079 |
| 549129 |
가스건조기로 운동화 말리는 법 8 |
.. |
2016/04/16 |
4,491 |
| 549128 |
초등 5학년 남아 2차성징 7 |
제발.. |
2016/04/16 |
10,816 |
| 549127 |
황금알 박용우의사 박소현 좋아한다는데 미혼인가요? 8 |
좋아한다는데.. |
2016/04/16 |
8,925 |
| 549126 |
기억 드라마에서 13 |
드라마 |
2016/04/16 |
2,152 |
| 549125 |
선행 할때는 맞추는 문제를 현행 때는 틀리는 이유? 2 |
선행 |
2016/04/16 |
1,069 |
| 549124 |
마늘 빻아 냉동실에 보관하려는데 일반믹서에 넣고 갈면 안되는거죠.. 16 |
.. |
2016/04/16 |
5,861 |
| 549123 |
김제동이 "개새끼들아"라고 소리친 이유 40 |
... |
2016/04/16 |
22,015 |
| 549122 |
[급질}고딩아들 열 있어서 약 먹였는데 1시간 반 지나도 열이 .. 16 |
감기 |
2016/04/16 |
2,824 |
| 549121 |
사진 거는 줄이랑 옷 거는 막대기는 어디서 사나요? 1 |
새집 |
2016/04/16 |
1,396 |
| 549120 |
신용불량자 핸드폰개통 6 |
.... |
2016/04/16 |
3,960 |
| 549119 |
선풍기 키고 있어요 10 |
... |
2016/04/16 |
1,520 |
| 549118 |
의외의 세정력 물건, 이런 거 있다 하시는 분. 44 |
플럼스카페 |
2016/04/16 |
6,277 |
| 549117 |
이상한 나라 3 |
유리아 |
2016/04/16 |
844 |
| 549116 |
일단 뜨겁게 청소하라 시작할까요 말까요 5 |
웹툰 |
2016/04/16 |
2,059 |
| 549115 |
제일 이해 안되는게 뭐예요? 31 |
세윌호 |
2016/04/16 |
4,381 |
| 549114 |
오늘 비가 오는건요..??? 5 |
빗물 |
2016/04/16 |
1,317 |
| 549113 |
완전 어이없는 폐지줍는 영감님... 45 |
헐 |
2016/04/16 |
7,832 |