같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
534669 | 한때 복지혜택을 받았었는데요 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/05 | 2,828 |
534668 | 아이를 제가 가르치기로 했어요 13 | -- | 2016/03/05 | 3,023 |
534667 | 남편 몫의 가사일을 남편 안하고 있는데 24 | 버티기 | 2016/03/05 | 3,136 |
534666 | 시그널보고...오무라이스 계란 어떻게 만들어요? 10 | ... | 2016/03/05 | 3,843 |
534665 | 다음 글 좀 번역해 주세요 1 | 구글 번역기.. | 2016/03/05 | 523 |
534664 | 소유한 오피스텔이 노후해서 재건축 한다면 어떻게 되는건가요? 1 | 얼마 | 2016/03/05 | 1,332 |
534663 | 교육학/아동심리 공부하시는 분들, 매슬로우 욕구이론과 관련하여 .. 2 | 푸아 | 2016/03/05 | 1,550 |
534662 | 꽃청춘 하얀 목욕가운 입고 식당에 29 | 꽃 | 2016/03/05 | 10,344 |
534661 | 밀양 여중생 성폭행 사건.."나는 아닙니다" 2 | 샬랄라 | 2016/03/05 | 2,159 |
534660 | 여권사진 집에서 찍는 방법 좀 알려주세요. 7 | 사진찍기 | 2016/03/05 | 2,964 |
534659 | 파워포인트 (혹은 컴퓨터 관련)아시는분 계실까요? 12 | ㅜ | 2016/03/05 | 2,952 |
534658 | 중학생에게 보여줄 봉사활동과 관련된 다큐프로그램 1 | 지식의미술관.. | 2016/03/05 | 537 |
534657 | 슈돌)이동국 진상이네요 55 | 진상 | 2016/03/05 | 25,803 |
534656 | 중학생이 꼭 읽었으면 하는 책 8 | 궁금 | 2016/03/05 | 1,259 |
534655 | 촉촉한 립스틱 추천해주세요. 7 | 음. | 2016/03/05 | 2,421 |
534654 | 제왕절개 4일차 초유가 왜 안나올까요 ㅜㅜ 24 | 왜안나오니 | 2016/03/05 | 11,774 |
534653 | 독일에서 사온 튜브형 토마토 페이스트요. 3 | ㅇㅇ | 2016/03/05 | 1,049 |
534652 | 60장 정도 되는 종이 - 대형 호치키스 같은 거 있을까요? 6 | 제본 | 2016/03/05 | 1,143 |
534651 | 영어학원문의할께요 | 애둘 | 2016/03/05 | 560 |
534650 | 11번가 망했나요? 8 | ... | 2016/03/05 | 6,537 |
534649 | 주거형 오피스텔 전세 어떤가요? 8 | 하늘바라기2.. | 2016/03/05 | 2,842 |
534648 | 인생드라마 얘기해봐요 10 | bb | 2016/03/05 | 2,210 |
534647 | 오늘부로 초등딸.포기하고 저혼자살려구요 108 | 포기해야겠어.. | 2016/03/05 | 28,458 |
534646 | 한복대여 얼마정도 4 | 한복 | 2016/03/05 | 2,142 |
534645 | 가디건 한번 봐주세요 34 | 케로로 | 2016/03/05 | 4,727 |