82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요?

..... 조회수 : 1,171
작성일 : 2016-03-04 15:01:22

같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..

" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"

Let  me carry your baggage untill we ~~~.

위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?


IP : 211.232.xxx.50
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '16.3.4 3:03 PM (222.112.xxx.26)

    ~until I say goodbye to you.

  • 2. .....
    '16.3.4 3:07 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    until we say goodbye

  • 3. .....
    '16.3.4 3:10 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    while we walk together.

  • 4. ....
    '16.3.4 3:23 PM (211.232.xxx.50)

    하~
    say goodbye . walk together..
    알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
    감사합니다.

  • 5. 저라면
    '16.3.4 3:29 PM (70.58.xxx.110)

    Until I have to go my way 하겠습니다.

  • 6. 저라면
    '16.3.4 3:44 PM (75.166.xxx.230) - 삭제된댓글

    어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
    all the way around the corner 라고 하겠습니다.

  • 7. 저는
    '16.3.4 3:49 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go own our way

  • 8. 저는
    '16.3.4 3:51 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go our own way

  • 9. I would say..
    '16.3.4 6:55 PM (160.219.xxx.250)

    while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
534454 국정원 ˝테러방지법으로 민간인사찰 불가능…사생활 침해 없다˝ 10 세우실 2016/03/04 977
534453 은수미 의원 또 다시 대단하네요 ^^ 5 무무 2016/03/04 2,683
534452 전 직장동료의 의자 발로 찬 상해 사건의 진행과 결과 처음본순간 2016/03/04 952
534451 남해 다랭이마을 춥나요? 3 남해 2016/03/04 1,168
534450 혜수언니 짧은 머리 너무 이쁘네요 3 .. 2016/03/04 2,133
534449 요 머그 어디껀가요? 6 .. 2016/03/04 1,742
534448 얼굴에 스테로이드 발랐는데요.. 6 ㅣㅣ 2016/03/04 2,976
534447 식품 택베 잘못와서 전화 했더니... 3 그냥 좀.... 2016/03/04 1,985
534446 남친 있다는데도 들이대는 남자들.. 10 .. 2016/03/04 5,265
534445 김치엔 사과? 아님 배? 1 커피향기 2016/03/04 765
534444 주변에 40대에 인연 만나서 결혼하신 분들 있나요? 22 결혼 2016/03/04 35,525
534443 항공권결제가 급한데 요금확정은 뭔가요? 2 찐감자 2016/03/04 922
534442 괜히 쓸쓸.......... 9 세월무상 2016/03/04 1,677
534441 시그널 같이 봐요 21 2016/03/04 3,586
534440 치아 교정 5년차입니다.. 너무 힘들고 괴로워요.. 27 교정은 신중.. 2016/03/04 16,433
534439 자동차를 남에게 빌려주는 문제에 대해 15 .. 2016/03/04 2,308
534438 치킨이요~알려주세요~~ 1 .. 2016/03/04 495
534437 고등학교 한국사 문제집 추천해 주세요 아아 2016/03/04 1,109
534436 택배로 시켜먹는 맛집좀 알려주세요~~ 6 ,,, 2016/03/04 1,867
534435 핸드폰 판매실적때문에 가입을 해달라고 하는데요. 2 핸폰구입 2016/03/04 671
534434 미국 공화당 후보 크루즈, '한국에 사드 설치 하겠다' 2 미국대선 2016/03/04 546
534433 복 날라가는 소리했더니 정말 복나갔어요.ㅜㅜ 2 111 2016/03/04 2,430
534432 주부들 까페 3 저기요.. 2016/03/04 2,732
534431 밤늦게 택시 타는법.. 7 두딸맘 2016/03/04 1,828
534430 고등학생 폴더폰 카톡안되면 많이 불편하겠죠? 12 단톡 2016/03/04 2,991