같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
551254 | 한국 개신교 인구 8 | ㅇ | 2016/04/25 | 1,175 |
551253 | 무료한데 괜찮은 커뮤니티라던가... | 심 | 2016/04/25 | 548 |
551252 | 노무현 정치보복 표적수사 4 | 기억하자 | 2016/04/25 | 1,351 |
551251 | 외국인데 이웃인 중국인 부부가 너무 이상하고 소름끼쳐요 61 | 중국인 | 2016/04/25 | 22,933 |
551250 | 펑... 55 | 이혼.. | 2016/04/25 | 18,086 |
551249 | 층간소음 말인데요. 1 | .. | 2016/04/25 | 923 |
551248 | 일명 정치깡패... 2 | .. | 2016/04/25 | 825 |
551247 | 서울고속터미널에서 경주시로 퀵서비스 될까요? 2 | 급합니다. | 2016/04/25 | 1,591 |
551246 | 디지털 체중계가 잘 안되는데 집 바닥문제인가요 2 | aaa | 2016/04/25 | 1,092 |
551245 | 목욕탕 무매너 아줌마 7 | ... | 2016/04/25 | 2,941 |
551244 | 슬슬 사춘기 느낌나는 초4 딸. 2 | ㅠㅠ | 2016/04/25 | 1,548 |
551243 | 제가 이제야 위로가 받고 싶네요 27 | 눈물 | 2016/04/25 | 4,759 |
551242 | 김형석,김현철,윤일상 은 이제 작곡 안하나요. | 8090세대.. | 2016/04/25 | 957 |
551241 | 탈모약 먹는데...카피약이라 효과가 없는걸까요? 5 | 효모 | 2016/04/25 | 3,059 |
551240 | 베라 브레들리 가방의 주 사용 연령층을 알고 싶어요. 12 | 50대 입니.. | 2016/04/25 | 2,755 |
551239 | 아래 글에 인생템 글에 보니깐 세컨스킨 원피스가 있던데요~~ 5 | fdhdhf.. | 2016/04/25 | 4,385 |
551238 | 블로거 띵굴마님이라분 어쩜 저리 살림을 예술로 하실까요.. 59 | KK | 2016/04/25 | 26,179 |
551237 | 낼이 시험인데 7 | 갑갑 | 2016/04/25 | 1,588 |
551236 | 어린이집에서 양치할때요.. 3 | ᆞᆞ | 2016/04/25 | 970 |
551235 | 매일 머리감아도 떡지고 가려운 분을 위한 팁 5 | gg | 2016/04/25 | 4,552 |
551234 | 대장암 수술을 했습니다. 12 | 행복예감 | 2016/04/24 | 6,092 |
551233 | 미인 아내를 얻는것이 인생의 23 | ㅇㅇ | 2016/04/24 | 18,405 |
551232 | 네이버 중국어 사전 자주 쓰시는 분께 질문 2 | 츄지슈웨이핑.. | 2016/04/24 | 2,791 |
551231 | 해경 해체 안되었어요? 8 | ㅇ | 2016/04/24 | 1,665 |
551230 | 이사갈곳 여쭈어본 아줌마 3 | 도움빋고 | 2016/04/24 | 896 |