같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
535823 | 집요한 남자 만나보신분 2 | ㅇ | 2016/03/08 | 1,897 |
535822 | 미드 '디 어페어' 추천하셨던 분 이리로! 11 | 밤샘 | 2016/03/08 | 4,141 |
535821 | 예지몽, 부끄럽지만.. 8 | 1111 | 2016/03/08 | 2,530 |
535820 | 오늘 실리프팅했는데요 9 | ㅇㅇ | 2016/03/08 | 4,866 |
535819 | 외제차접촉후 보험료 얼마나 오를까요? 5 | 맴이 뽀사져.. | 2016/03/08 | 969 |
535818 | 홈쇼핑 오렌지 괜찮을까요? 3 | 홈쇼핑 먹거.. | 2016/03/08 | 1,551 |
535817 | 고3 회장엄마,,, 3 | rkg | 2016/03/08 | 2,074 |
535816 | juicy라는 쥬스집이요 9 | 궁금 | 2016/03/08 | 2,397 |
535815 | 5호선 끝자락 초역세권 소형빌라 매매 하려고하는데 어떨까요? 7 | gh | 2016/03/08 | 1,977 |
535814 | 이케아로 주방 꾸며 보신분 계신가요? 6 | ;;;;;;.. | 2016/03/08 | 2,522 |
535813 | 투표의 힘...데일리 선거방송입니다 5 | 국민티비 | 2016/03/08 | 495 |
535812 | 층간소음 힘드네요..ㅠㅠ 4 | ㅎㅎㅎ | 2016/03/08 | 1,336 |
535811 | 김원준 결혼할 여자 미모가 대박이네요 36 | 헐 대박 | 2016/03/08 | 30,433 |
535810 | 초등3 아이가 반장이면 엄마도 반대표해야 할까요? 21 | ㄱㄱ | 2016/03/08 | 4,851 |
535809 | 애 친구관계 어떻게 해야하죠? (초등고학년) 4 | 새학기 | 2016/03/08 | 2,453 |
535808 | 중1딸, 제발 비듬 줄일 방법 없을까요 13 | 벌써놀림 | 2016/03/08 | 2,760 |
535807 | 근데 결혼도 결국 등가교환(?) 같지 않던가요?? 5 | 강철의연금술.. | 2016/03/08 | 1,818 |
535806 | 인천분들 재래시장 좀 여쭐게요 7 | 안나 | 2016/03/08 | 885 |
535805 | 처음으로 일본 가요. 9 | 얼마만에 외.. | 2016/03/08 | 1,581 |
535804 | 결혼 대박 운운하는사람들은 유유상종은 생각못하는거에요? 6 | ,,, | 2016/03/08 | 2,182 |
535803 | 초5학년의 여자친구 춤 동영상 8 | 초5 | 2016/03/08 | 1,658 |
535802 | 직장상사가 따로 챙겨준 친할머니 조의금... 4 | 몰라서 | 2016/03/08 | 1,961 |
535801 | 대상포진 어제부터 막 수포올라오기 시작했느데 이중에 어느병원 가.. 6 | 런천미트 | 2016/03/08 | 2,132 |
535800 | 영국 자유여행 하려고 하는데요... 15 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/08 | 2,092 |
535799 | 긴가이석태 맛이 어떤가요? 1 | 좋은날 | 2016/03/08 | 2,164 |