같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
549462 | 아이폰3G 카톡 업데이트 어떻게 하나요? 1 | ㅁㅁ | 2016/04/19 | 776 |
549461 | 화장하면 눈이 시큰거리고 따끔따끔해요 ㅠㅠ~ 5 | 화장 | 2016/04/19 | 1,435 |
549460 | 일자목이나 거북목이신 분들 8 | 아파요. | 2016/04/19 | 4,532 |
549459 | 도봉구근처에 애들 데리고 갈만한곳 있나요? 6 | 궁금이 | 2016/04/19 | 1,237 |
549458 | 옥시가 영국계 기업인데 우리나라에서만 가습기살균제 만들어 판매한.. 4 | 가습기살균제.. | 2016/04/19 | 2,438 |
549457 | 미국에 있는 한국 젊은이들 중에 4 | ㅁ | 2016/04/19 | 1,632 |
549456 | 대통령의 기본 조건이 뭐라 생각하시나요? 35 | ㅠㅠ | 2016/04/19 | 1,499 |
549455 | 체육복 곰팡이 제거는 어떻게 해야 하나요? 1 | 때인뜨 | 2016/04/19 | 707 |
549454 | 녹차 홍자 무슨성분때문에? 4 | ㅇㅇ | 2016/04/19 | 1,269 |
549453 | 양치질 몇번 하세요? 5 | 감자 | 2016/04/19 | 1,897 |
549452 | 노무현 대통령 탄핵에 서명한 국회의원 명단 3 | 줌인줌아웃 | 2016/04/19 | 1,824 |
549451 | 이사하려구요. 어디로 가시겠어요? 3 | 지역추천 | 2016/04/19 | 1,387 |
549450 | 독서등하고 스마트폰 차량 거치대 좀 추천해주세요. 1 | 책읽고파 | 2016/04/19 | 739 |
549449 | 저 제주도 내일 모레 제주도 가요 추천좀 6 | 봄봄이 | 2016/04/19 | 1,362 |
549448 | 전남친에게 들은 말 14 | ... | 2016/04/19 | 7,521 |
549447 | 첨으로 일본 도쿄 가는데요 8 | 해우 | 2016/04/19 | 2,303 |
549446 | 하이라이트 or 인덕션 가스렌지 결합제품이요 6 | 벚꽃 | 2016/04/19 | 2,695 |
549445 | 더민주 권리당원 가입하기 어려워요 ㅠㅠ 5 | 저신용 | 2016/04/19 | 1,344 |
549444 | 대구삼성라이온즈파크 가보신분들 5 | ??? | 2016/04/19 | 3,227 |
549443 | 문재인 집총 자세 31 | 화무십일홍 | 2016/04/19 | 3,076 |
549442 | 밀양 강간법 44인 얼굴 공개입니다. 진짜 천벌이 있었으면 31 | 천하의 악질.. | 2016/04/19 | 20,709 |
549441 | 두동짜리 아파트, 라인좀 봐주실수있으세요? 굽신굽신 ㅋ 2 | ^^ | 2016/04/19 | 1,104 |
549440 | 김부겸 14 | .. | 2016/04/19 | 3,198 |
549439 | 미국 놀이기구제한신장 2 | dbtjdq.. | 2016/04/19 | 656 |
549438 | 중학교에서 무슨 심리검사를 하고왔는데요 5 | 궁금 | 2016/04/19 | 1,436 |