같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
549990 | 2016년 4월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/04/21 | 633 |
549989 | 아기 돌고래~ 5 | 돌구 | 2016/04/21 | 1,103 |
549988 | 제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데.. 4 | 콩 | 2016/04/21 | 1,074 |
549987 | 교사가 신용불량되면 불이익이 있나요? 8 | 억울 | 2016/04/21 | 2,835 |
549986 | 빌트인 세탁기 꺼낸 자리에 1 | 가구고민 | 2016/04/21 | 1,343 |
549985 | 새로 산 봄 잠바는 언제 입어보나.. 8 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 2,284 |
549984 | 미나리 씻어서 데쳐야하나요, 13 | ᆢ | 2016/04/21 | 2,746 |
549983 | 네일샵 이름 좀 투표해주세요 10 | 강철무지개 | 2016/04/21 | 3,265 |
549982 | 발신표시제한 번호 알 수 있는 방법 없을까요 4 | 리2 | 2016/04/21 | 1,105 |
549981 | 한국의 교육열이 높은 이유가 뭘까요? 20 | 교육열 | 2016/04/21 | 5,337 |
549980 | 칠순 때 돈은 얼마정도 6 | 정 | 2016/04/21 | 3,395 |
549979 | 이문열 소설가가 무슨 말 때문에 비난을 받았던 건가요? 15 | .. | 2016/04/21 | 3,249 |
549978 | 정말 많긴 하더라구요. 2 | 음 | 2016/04/21 | 1,222 |
549977 | 5개월 아기 뭐가지고 놀아야 할까요? 4 | 에고 | 2016/04/21 | 961 |
549976 | 살찌고파서 보충제 구매했는데요. 7 | .. | 2016/04/21 | 1,155 |
549975 | 경구피임약 휴약기에 생리 | 트러플 | 2016/04/21 | 1,389 |
549974 | 얻어먹고도 기분이 좀 그렇네요. 19 | ... | 2016/04/21 | 4,866 |
549973 | 조기숙 박사님 8 | 정신승리 | 2016/04/21 | 1,824 |
549972 | 아들을 더 많이 유산 주는 이유가.... 41 | 음 | 2016/04/21 | 6,271 |
549971 | 딸이라고 유산뿐만 아니라 다른 여러가지 차별을 받다가 31 | 딸이라고.... | 2016/04/21 | 5,162 |
549970 | 82님들은 김태희와 송혜교중 다음생에 누구로?? 36 | 전김태희 | 2016/04/21 | 4,229 |
549969 | 페북 질문 1 | 감사합니다 | 2016/04/21 | 695 |
549968 | 안 쓰는 자수 재료 판매하실 분 있나요? 8 | 보리 | 2016/04/21 | 1,365 |
549967 | 영어 관련 서적중에 제일 도움되었던 책 추천좀 부탁드려요~ 19 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 3,228 |
549966 | 묵은김장 김치 조언 부탁드려요 6 | 속상해 | 2016/04/21 | 1,804 |