82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요?

..... 조회수 : 1,196
작성일 : 2016-03-04 15:01:22

같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..

" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"

Let  me carry your baggage untill we ~~~.

위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?


IP : 211.232.xxx.50
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '16.3.4 3:03 PM (222.112.xxx.26)

    ~until I say goodbye to you.

  • 2. .....
    '16.3.4 3:07 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    until we say goodbye

  • 3. .....
    '16.3.4 3:10 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    while we walk together.

  • 4. ....
    '16.3.4 3:23 PM (211.232.xxx.50)

    하~
    say goodbye . walk together..
    알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
    감사합니다.

  • 5. 저라면
    '16.3.4 3:29 PM (70.58.xxx.110)

    Until I have to go my way 하겠습니다.

  • 6. 저라면
    '16.3.4 3:44 PM (75.166.xxx.230) - 삭제된댓글

    어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
    all the way around the corner 라고 하겠습니다.

  • 7. 저는
    '16.3.4 3:49 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go own our way

  • 8. 저는
    '16.3.4 3:51 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go our own way

  • 9. I would say..
    '16.3.4 6:55 PM (160.219.xxx.250)

    while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549990 2016년 4월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/04/21 633
549989 아기 돌고래~ 5 돌구 2016/04/21 1,103
549988 제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데.. 4 2016/04/21 1,074
549987 교사가 신용불량되면 불이익이 있나요? 8 억울 2016/04/21 2,835
549986 빌트인 세탁기 꺼낸 자리에 1 가구고민 2016/04/21 1,343
549985 새로 산 봄 잠바는 언제 입어보나.. 8 ㅇㅇ 2016/04/21 2,284
549984 미나리 씻어서 데쳐야하나요, 13 2016/04/21 2,746
549983 네일샵 이름 좀 투표해주세요 10 강철무지개 2016/04/21 3,265
549982 발신표시제한 번호 알 수 있는 방법 없을까요 4 리2 2016/04/21 1,105
549981 한국의 교육열이 높은 이유가 뭘까요? 20 교육열 2016/04/21 5,337
549980 칠순 때 돈은 얼마정도 6 2016/04/21 3,395
549979 이문열 소설가가 무슨 말 때문에 비난을 받았던 건가요? 15 .. 2016/04/21 3,249
549978 정말 많긴 하더라구요. 2 2016/04/21 1,222
549977 5개월 아기 뭐가지고 놀아야 할까요? 4 에고 2016/04/21 961
549976 살찌고파서 보충제 구매했는데요. 7 .. 2016/04/21 1,155
549975 경구피임약 휴약기에 생리 트러플 2016/04/21 1,389
549974 얻어먹고도 기분이 좀 그렇네요. 19 ... 2016/04/21 4,866
549973 조기숙 박사님 8 정신승리 2016/04/21 1,824
549972 아들을 더 많이 유산 주는 이유가.... 41 2016/04/21 6,271
549971 딸이라고 유산뿐만 아니라 다른 여러가지 차별을 받다가 31 딸이라고.... 2016/04/21 5,162
549970 82님들은 김태희와 송혜교중 다음생에 누구로?? 36 전김태희 2016/04/21 4,229
549969 페북 질문 1 감사합니다 2016/04/21 695
549968 안 쓰는 자수 재료 판매하실 분 있나요? 8 보리 2016/04/21 1,365
549967 영어 관련 서적중에 제일 도움되었던 책 추천좀 부탁드려요~ 19 ㅇㅇ 2016/04/21 3,228
549966 묵은김장 김치 조언 부탁드려요 6 속상해 2016/04/21 1,804