같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
553718 | 거짓말보다 가난한 게 더 나빠요 아시겠어요? 18 | 비가 오니 | 2016/05/02 | 8,004 |
553717 | 소형아파트 매매 1 | 일산 | 2016/05/02 | 1,633 |
553716 | 물리나 화학중에 어느과목이 수능 등급받기 쉬울까요? 13 | 참나 | 2016/05/02 | 4,157 |
553715 | 남편의 셀카봉과 공주 시어머니 8 | 싫다고요 | 2016/05/02 | 4,194 |
553714 | 이번 구호샌들 넘 이쁘지않나요? 10 | ... | 2016/05/02 | 7,110 |
553713 | 세종시 살기 어떤가요? 3 | ... | 2016/05/02 | 3,899 |
553712 | 기획부동산에서 매입을 권유받았어요.도움말씀 좀.. 13 | 하양 | 2016/05/02 | 3,939 |
553711 | 음식물 쓰레기통 뭐 쓰세요? 7 | ㅇㅇ | 2016/05/02 | 2,187 |
553710 | 백두산 화산 폭발하면 우리나라까지 피해 심할까요? 2 | 화산 | 2016/05/02 | 1,231 |
553709 | 요리 잘하면 정말 남편에게 사랑받나요? 57 | ........ | 2016/05/02 | 8,248 |
553708 | 얼마 전 유죄판결 나온 성당 신부님 이야기로 글썼던 사람예요. 22 | 치어스 | 2016/05/02 | 6,132 |
553707 | 15살 강아지 스케일링 안하려고요. 10 | ... | 2016/05/02 | 3,356 |
553706 | 초3 신발 찾아줄테니 삼만원을 달란다고 하네요 9 | 니키 | 2016/05/02 | 2,106 |
553705 | 두달뒤면 남편과 남남이 됩니다 4 | ... | 2016/05/02 | 5,606 |
553704 | 비비 씨씨크림 추천 해주세요~~ 6 | 비비 | 2016/05/02 | 2,262 |
553703 | 한약재는 어디서 구입해야 할까요 3 | 누미 | 2016/05/02 | 766 |
553702 | 문재인의 근황 9 | 사람 | 2016/05/02 | 1,978 |
553701 | 꽃가루테러..ㅜㅜ어떻게 하면 보고도 못본척 할 수 있을까요.. 3 | 뙇 | 2016/05/02 | 1,678 |
553700 | 아사다 마오 근황 12 | 에버그린01.. | 2016/05/02 | 7,781 |
553699 | 진짜 망치부인이 나타났다 3 | 진짜 | 2016/05/02 | 1,468 |
553698 | 이런경우 어쩌시겠어요? 4 | 매우고민.... | 2016/05/02 | 831 |
553697 | 아사다 마오 근황 9 | 에버그린01.. | 2016/05/02 | 4,092 |
553696 | 헬스 달인분들 좀 봐주세요!! | 질문 | 2016/05/02 | 715 |
553695 | 그렇게 원할때는 없더니 이제 맘 잡으니 인터뷰보러 오라네요..... 1 | 갈팡질팡 | 2016/05/02 | 1,059 |
553694 | 센스분들 이가방좀 봐주세요. 4 | ..... | 2016/05/02 | 1,462 |