82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요?

..... 조회수 : 1,202
작성일 : 2016-03-04 15:01:22

같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..

" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"

Let  me carry your baggage untill we ~~~.

위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?


IP : 211.232.xxx.50
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '16.3.4 3:03 PM (222.112.xxx.26)

    ~until I say goodbye to you.

  • 2. .....
    '16.3.4 3:07 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    until we say goodbye

  • 3. .....
    '16.3.4 3:10 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    while we walk together.

  • 4. ....
    '16.3.4 3:23 PM (211.232.xxx.50)

    하~
    say goodbye . walk together..
    알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
    감사합니다.

  • 5. 저라면
    '16.3.4 3:29 PM (70.58.xxx.110)

    Until I have to go my way 하겠습니다.

  • 6. 저라면
    '16.3.4 3:44 PM (75.166.xxx.230) - 삭제된댓글

    어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
    all the way around the corner 라고 하겠습니다.

  • 7. 저는
    '16.3.4 3:49 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go own our way

  • 8. 저는
    '16.3.4 3:51 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go our own way

  • 9. I would say..
    '16.3.4 6:55 PM (160.219.xxx.250)

    while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555934 간수치가 갑자기 올라가보신분들 계시나요? 8 ..... 2016/05/10 6,947
555933 미용실에서 커트하고 눈썹정리 해달라고 해도 되나요? 8 미용실 2016/05/10 5,145
555932 gauge와 같은 rhyme 의 단어 좀 가르쳐 주세요. 8 고민 2016/05/10 1,001
555931 식빵으로 피자해도 되나요 7 미느 2016/05/10 1,280
555930 남편의 목표는 저를 끌고 스페인 산티아고 순례길~ 27 국제적 개고.. 2016/05/10 6,724
555929 번역좀 해주세요(급해용) 6 영어싫어 2016/05/10 980
555928 영화 대부에서 거절할 수 없는 제안을 하지 6 2016/05/10 2,108
555927 심상정 "박 대통령, 너무 무식한 얘기 함부로 하신다&.. 14 ... 2016/05/10 4,618
555926 폰으로 팩스 보내기 되나요? 17 팩스 2016/05/10 2,119
555925 사직서는 기관장에게 내나요? 1 보통 2016/05/10 640
555924 실업급여 받는게 업주에게 부담이 있나요? 12 ,, 2016/05/10 7,039
555923 블루투스 스피커 신세계네요 13 ㅇㅇ 2016/05/10 5,184
555922 메이크업 베이스 3 겔랑 2016/05/10 2,094
555921 카드명세서 1 귀찮다. 2016/05/10 642
555920 “홍준표 주민소환의 날이 다가오고 있다” 4 경남도지사 2016/05/10 1,067
555919 수영강사님께 스승의날 모아서 상품권 주자는데 32 초보수영 2016/05/10 7,427
555918 퇴사에관해 2 우울이 2016/05/10 968
555917 한복 보관법 궁금이 2016/05/10 623
555916 야~ 기가 막히는 필력이군요. 영화 곡성에 대한 곡성군수의 글 16 영화 곡성 2016/05/10 6,173
555915 외식안하고 28 어버이날 2016/05/10 13,103
555914 저렴한 액세서리 여러개 & 골드 하나로 힘주기 ?? 4 .. 2016/05/10 1,475
555913 광파 오븐에 대해 질문 좀... 1 쫍쫍 2016/05/10 854
555912 아이들 말 터지는데 도움될만한 책 추천 부탁드려요~ 5 어렵다 2016/05/10 790
555911 어버이연합배후 우병우..노무현대통령 수사검사. 12 깨알같다 2016/05/10 2,783
555910 장애가 있는데 채용이 되었다고 2 상담 2016/05/10 1,139