같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
557304 | 사주에 돈복 많다는거 믿을수 있나요?? 13 | 사주 | 2016/05/15 | 11,803 |
557303 | 병원인수합병이 의료민영화 같은거라는데 이미 결정되어버린건가요? 2 | .. | 2016/05/15 | 823 |
557302 | 매번 똑같은 연애패턴 지치네요 3 | ddd | 2016/05/15 | 2,407 |
557301 | 36이면... 7 | ... | 2016/05/15 | 2,003 |
557300 | 디어마이프렌즈 신구같은 남편감 별로에요 2 | ,, | 2016/05/15 | 1,932 |
557299 | 지쳐버린 나의 30대 후반 연애사 4 | ㅡㅡ | 2016/05/15 | 2,930 |
557298 | 동물농장 개번식장 충격적이네요.ㅜㅜ 24 | 아아악!!!.. | 2016/05/15 | 6,974 |
557297 | 가습기 살균제로부터 살아남게된 이유 15 | 어쩌면 행운.. | 2016/05/15 | 6,175 |
557296 | 참기름이랑 참깨 어디서 사드세요? 18 | 맛난거 | 2016/05/15 | 3,735 |
557295 | 요즘은 이과에서도 여학생들이 강세인가요? 14 | ㅇ | 2016/05/15 | 3,182 |
557294 | 중학생이 읽을만한 도서 5 | 땡글이 | 2016/05/15 | 1,430 |
557293 | 베트남 다낭 8 | 찰리호두맘 | 2016/05/15 | 3,179 |
557292 | 약사님들,,, Simethicone 들어간 약 우리나라에 있나요.. 4 | 약국 | 2016/05/15 | 1,235 |
557291 | 차이나는 도올 보고있는데 넘 흥미진진 7 | 장학량 | 2016/05/15 | 1,867 |
557290 | 오늘 동물 농장 애견농장 보시나요? 4 | ..... | 2016/05/15 | 1,343 |
557289 | 도쿄에서 3대가 자유여행?지하철힘들까요? 20 | 아침 | 2016/05/15 | 2,917 |
557288 | 베이커리류 선물받는다면 어떤게 더 좋으신지 5 | sss | 2016/05/15 | 1,790 |
557287 | ‘엄마가 뭐길래’ 안정환, 이혜원 “양아치냐”에 버럭 9 | ㅇㅇ | 2016/05/15 | 19,631 |
557286 | 2015년 최고 드라마는요. 18 | 순둥이 | 2016/05/15 | 3,378 |
557285 | 스티브 잡스 부인이면 22 | 스티 | 2016/05/15 | 7,242 |
557284 | 이런~ 페브리즈도 안전하지 않은가봐요. 19 | ... | 2016/05/15 | 5,997 |
557283 | 부모님 사이가 너무 좋으셔서 저도 결혼하고 싶은데 못했어요 7 | ,,, | 2016/05/15 | 2,672 |
557282 | 봉사 갔다왔어요 2 | 어제 | 2016/05/15 | 919 |
557281 | 부부 사이 어느 정도 자유를 주시나요? 21 | ... | 2016/05/15 | 4,685 |
557280 | 요즘 영드 스킨스랑 매드팻 다이어리 보는데... | 999 | 2016/05/15 | 735 |