같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
544452 | 돈줬는데 안 줬다고 우기는게 전형적인 치매초기증상인가요? 4 | dddd | 2016/04/05 | 2,351 |
544451 | 파리에서 7개월 정도 살거예요. 생활비얼마나들까요? 9 | ;;;;;;.. | 2016/04/05 | 4,240 |
544450 | 아이가 중학생였던때로 돌아갈수있다면... 3 | ... | 2016/04/05 | 2,854 |
544449 | 짧게 살아왔지만 좀 이기적? 자기 중심적으로 살아야지 1 | ... | 2016/04/05 | 1,271 |
544448 | 반찬가게 글을 지웠어요 4 | 반찬가게 | 2016/04/05 | 2,253 |
544447 | 여권으로 투표가능한가요 5 | 바다 | 2016/04/05 | 955 |
544446 | 좋은 엄마가 되고 싶은데... 3 | 워킹맘 | 2016/04/05 | 1,198 |
544445 | 어쩔 수 없이 건강식으로 식단 바꾸신 분들께 여쭤봅니다 3 | .. | 2016/04/05 | 1,507 |
544444 | 동성애자가 내 삼촌이었다 12 | 산본의파라 | 2016/04/05 | 6,285 |
544443 | 욕실 공사해도 누수 걱정안해도 되겠죠? | ;;;;;;.. | 2016/04/05 | 676 |
544442 | 새빨간 립스틱이요~ 19 | 봄봄알려주세.. | 2016/04/05 | 3,088 |
544441 | 요즘 대출 안나오나요? | ... | 2016/04/05 | 677 |
544440 | 치매병원추천 1 | 걱정 | 2016/04/05 | 1,059 |
544439 | 시댁과 말이 안통할걸 안다면 어찌하나요? 6 | 근데 | 2016/04/05 | 1,918 |
544438 | 회사에 민페끼치는 워킹맘이 싫어요 68 | 2016/04/05 | 21,739 | |
544437 | 오늘 지령은 동성애냐? 고마해라. 1 | ㅇㅇ | 2016/04/05 | 516 |
544436 | 초2 남아 요즘 힘들어 해요. 3 | 체력 | 2016/04/05 | 1,122 |
544435 | 썬글라스 AS문제 ... 이런 경우는 또 첨이라서요 3 | .... | 2016/04/05 | 1,035 |
544434 | 화장실 하수도 뚜껑 열려야 하는건가요? 1 | ^^* | 2016/04/05 | 562 |
544433 | 3.5센치정도의 크기면 폐암 몇기일까요? 6 | 폐암 | 2016/04/05 | 9,049 |
544432 | 육아 힘들다고 계속 하소연 하는 친구.. 11 | ... | 2016/04/05 | 6,418 |
544431 | 퇴근길.. 생일인데 눈물나요 17 | .... | 2016/04/05 | 4,081 |
544430 | 전복죽에 뭘 더 넣으면될까요? 7 | 전복죽 | 2016/04/05 | 1,248 |
544429 | 여자가 아이낳음 세지나요? 17 | 곧 줌마 | 2016/04/05 | 3,146 |
544428 | 여러분이라면 어케하실지... 2 | 에고이스트 | 2016/04/05 | 880 |