82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이런 때는 영어로 어떻게 말해야 하나요?

..... 조회수 : 1,162
작성일 : 2016-03-04 15:01:22

같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..

" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"

Let  me carry your baggage untill we ~~~.

위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?


IP : 211.232.xxx.50
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '16.3.4 3:03 PM (222.112.xxx.26)

    ~until I say goodbye to you.

  • 2. .....
    '16.3.4 3:07 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    until we say goodbye

  • 3. .....
    '16.3.4 3:10 PM (182.216.xxx.228) - 삭제된댓글

    while we walk together.

  • 4. ....
    '16.3.4 3:23 PM (211.232.xxx.50)

    하~
    say goodbye . walk together..
    알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
    감사합니다.

  • 5. 저라면
    '16.3.4 3:29 PM (70.58.xxx.110)

    Until I have to go my way 하겠습니다.

  • 6. 저라면
    '16.3.4 3:44 PM (75.166.xxx.230) - 삭제된댓글

    어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
    all the way around the corner 라고 하겠습니다.

  • 7. 저는
    '16.3.4 3:49 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go own our way

  • 8. 저는
    '16.3.4 3:51 PM (119.194.xxx.182) - 삭제된댓글

    until we go our own way

  • 9. I would say..
    '16.3.4 6:55 PM (160.219.xxx.250)

    while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
534936 당연한 걸 아는데도 그런 걸 아는 게 특이하다뇨? 7 허허 2016/03/05 1,480
534935 밀양집단강간사건 전말 11 에휴 2016/03/05 6,811
534934 아이가 한글 모음을 너무 헤깔려하는데요. 3 한글배우기 2016/03/05 852
534933 루이뷔통 모델좀 찾아주세요 2 ;;;;;;.. 2016/03/05 985
534932 혈관조형술 비용이 어떻게 되나요? 4 도움 2016/03/05 5,794
534931 지금 ebs 360칼로리에 맞춰먹는 거식증 무섭네요.. 12 아.. 2016/03/05 7,356
534930 베란다 방수공사 비용 대략 얼마나 하나요? 7 ... 2016/03/05 8,408
534929 한때 복지혜택을 받았었는데요 5 ㅇㅇㅇ 2016/03/05 2,801
534928 아이를 제가 가르치기로 했어요 13 -- 2016/03/05 2,998
534927 남편 몫의 가사일을 남편 안하고 있는데 24 버티기 2016/03/05 3,116
534926 시그널보고...오무라이스 계란 어떻게 만들어요? 10 ... 2016/03/05 3,819
534925 다음 글 좀 번역해 주세요 1 구글 번역기.. 2016/03/05 503
534924 소유한 오피스텔이 노후해서 재건축 한다면 어떻게 되는건가요? 1 얼마 2016/03/05 1,306
534923 교육학/아동심리 공부하시는 분들, 매슬로우 욕구이론과 관련하여 .. 2 푸아 2016/03/05 1,532
534922 꽃청춘 하얀 목욕가운 입고 식당에 29 2016/03/05 10,321
534921 밀양 여중생 성폭행 사건.."나는 아닙니다" 2 샬랄라 2016/03/05 2,134
534920 여권사진 집에서 찍는 방법 좀 알려주세요. 7 사진찍기 2016/03/05 2,939
534919 파워포인트 (혹은 컴퓨터 관련)아시는분 계실까요? 12 2016/03/05 2,930
534918 중학생에게 보여줄 봉사활동과 관련된 다큐프로그램 1 지식의미술관.. 2016/03/05 513
534917 슈돌)이동국 진상이네요 55 진상 2016/03/05 25,789
534916 중학생이 꼭 읽었으면 하는 책 8 궁금 2016/03/05 1,235
534915 촉촉한 립스틱 추천해주세요. 7 음. 2016/03/05 2,401
534914 제왕절개 4일차 초유가 왜 안나올까요 ㅜㅜ 24 왜안나오니 2016/03/05 11,684
534913 독일에서 사온 튜브형 토마토 페이스트요. 3 ㅇㅇ 2016/03/05 1,028
534912 60장 정도 되는 종이 - 대형 호치키스 같은 거 있을까요? 6 제본 2016/03/05 1,119