같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
549711 | 김종배 강렬한 2줄 페북글 ㅎㅎㅎㅎ 27 | 빵터지네요 | 2016/04/20 | 4,457 |
549710 | 만성피로 이기기 2 | 123 | 2016/04/20 | 1,562 |
549709 | 천주교기도문중 돌아가신 분위한 기도문이 무엇인지요? 5 | high | 2016/04/20 | 6,608 |
549708 | 위안부 할머니들, 日지진에 성금…˝보고만 있을 수 없다˝ 7 | 세우실 | 2016/04/20 | 1,174 |
549707 | 이진욱은 죄수복을 입어도 섹시하네요 27 | ㅠㅠ | 2016/04/20 | 3,638 |
549706 | 노인 보행 보조차 구입 4 | 도와 주세요.. | 2016/04/20 | 956 |
549705 | 잠원동 목요일에는 어디에 장이 서나요? 2 | ... | 2016/04/20 | 753 |
549704 | 강서구 부동산 | ... | 2016/04/20 | 881 |
549703 | 이케아 그릇은 안전한가요? 8 | ? .. | 2016/04/20 | 6,088 |
549702 | 애엄마가 카톡프사 자기사진만 올리면? 39 | dd | 2016/04/20 | 16,183 |
549701 | 무 돌려썰기 어떻게 하는거에요? 6 | 궁금 | 2016/04/20 | 809 |
549700 | 부산에 호흡기내과 추천부탁합니다~!! 3 | 개굴 | 2016/04/20 | 4,072 |
549699 | 나 꼼수 전투부대는 뭔가요? 2 | ?? | 2016/04/20 | 963 |
549698 | 모범생 2 | 돋보기 | 2016/04/20 | 903 |
549697 | 해외여행 어디로 가야하나요~ 3 | 여행 | 2016/04/20 | 1,863 |
549696 | 요리가 좋아.. 하는 일 손목이 너무 아픕니다 의견쫌요. 7 | ..조언 | 2016/04/20 | 1,612 |
549695 | 김포공항에서 용산국립박물관가는 가장 빠른 방법은? 13 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/20 | 1,288 |
549694 | 아오...생리통..배가 너무 아퍼요..ㅠㅠ 14 | hhh | 2016/04/20 | 2,917 |
549693 | 전두환, 회고록 집필 中…올해 내 출간될 듯 8 | 세우실 | 2016/04/20 | 1,403 |
549692 | 미나리 한보따리 뭐해먹을까여 6 | 미나리 | 2016/04/20 | 1,786 |
549691 | 임상병리사가 무슨 일하는건가요 3 | . | 2016/04/20 | 2,348 |
549690 | 자주 이용하시는 옷 쇼핑몰 있나요? 13 | ... | 2016/04/20 | 5,624 |
549689 | 얼마전 올라왔던 샴푸 글이 안보이네요 3 | 샴푸 | 2016/04/20 | 1,710 |
549688 | 우울감이 몇개월째 지속되는데 15 | ... | 2016/04/20 | 3,559 |
549687 | 조들호에서 강소라 엄마로 나오시는 분 미인이네요 9 | 와 | 2016/04/20 | 2,845 |