같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
546187 | 알뜰폰 쓰시는 분들- 7 | .. | 2016/04/11 | 1,251 |
546186 | 여동생 여우일까요? 1 | 샤방샤방 | 2016/04/11 | 961 |
546185 | 송중기 매력모르겠다는 여자들 40 | ㅇㅇ | 2016/04/11 | 6,031 |
546184 | 중2아들이 164예요ㅠ 26 | 키 | 2016/04/11 | 6,229 |
546183 | 수면내시경 약 두번넣으면 왜 안되는지? | 마취가 안되.. | 2016/04/11 | 479 |
546182 | 연금보험 10년 뒤에 해약하면 되는거 아닌가요? 17 | 궁금 | 2016/04/11 | 5,844 |
546181 | 아니 정치판이 장난도아니고 6 | ㅇㅇ | 2016/04/11 | 603 |
546180 | 너무 사랑하는 사람과는 결혼하지 말라네요 10 | ㅇㅇ | 2016/04/11 | 4,471 |
546179 | 호주산 다짐육 어떻게 사나요? 3 | ........ | 2016/04/11 | 665 |
546178 | 서정희는 기독자유당 홍보.. 문대성도 총선 출마했네요.ㅋㅋㅋ 13 | 헐.. | 2016/04/11 | 4,239 |
546177 | 이솝화장품 사용해보신분 있나요?? 2 | 고민 | 2016/04/11 | 3,744 |
546176 | 프락셀 해보신분요~~ 6 | 울산아짐 | 2016/04/11 | 2,822 |
546175 | 옛날 일본주소인데 어딘지 알 수 있을까요? 3 | 일본주소 | 2016/04/11 | 629 |
546174 | 동갑 남편 10 | 자유 | 2016/04/11 | 3,685 |
546173 | [단독] ˝기관총 고장˝ 제보하니, ˝후회할 것˝ 협박하는 軍 3 | 세우실 | 2016/04/11 | 569 |
546172 | 아파트 이웃간의 일. 여러분은 어떻게 하시겠어요? 6 | ... | 2016/04/11 | 1,964 |
546171 | 제가 가치있는 사람인줄 나중에 알았네요 2 | ㅇㅇ | 2016/04/11 | 1,415 |
546170 | 커트러리 문의드려요 3 | 양식기 | 2016/04/11 | 1,081 |
546169 | 살면서 정말 의도하지 않게 직업이 바뀐 경우 있으세요? 2 | 호롱불 | 2016/04/11 | 1,162 |
546168 | 한선교 지역분들... 26 | ... | 2016/04/11 | 3,167 |
546167 | 베란다 샷시 모헤어 교체는 어떻게 하나요? 1 | 세입자 | 2016/04/11 | 2,755 |
546166 | 응급실에서 일하면 눈코 뜰새없이 바쁜가요 4 | ㄷㄷ | 2016/04/11 | 1,664 |
546165 | 로켓배송 다 좋은데 3 | 단점 | 2016/04/11 | 1,334 |
546164 | 수면내시경 보호자 8 | ㅇㅇ | 2016/04/11 | 2,161 |
546163 | 남편이 자기 친구 와이프 얘기를 간혹 하더라구요? 4 | ..... | 2016/04/11 | 3,814 |