도련님 아가씨 하는 호칭이요

[...]

바꿔야할 악습인데 말이죠....
불펜 눈팅갔다가 형수님이 도련님이라거 불러주냐는 글 있길래 보니깐 잘못되었다는 댓글은 전혀 없네요. 오글거린다는 말은 있어도요. 심지어 "도련님을 도련님으로 부르는게 뭐가 오글거리는거죠?" 라는 댓글도 있구요. 여기서 더 한숨이 푹푹.
아직 우리나라는 멀었네요. (남자들은 역시 아직이라고 쓰려다가 82에서도 문제의식 못느끼는 분들이 많았던 기억이 나서...)

[...]

여자는 결혼하면 남편호칭 따라하면 된다면서 유독 시동생 시누호칭만 머슴이 주인부르는 호칭 그게 민며느리제도때 생긴거라던데 ..

[ㅇㅇ]

형님 아주버님 새언니 제부 뭐 이런 호칭도 다 바꿔야해요.
처제에겐 반말하고 손아래 시누이한텐 반말 안하고 뭐 이런것도요.
동서지간도 시누이 올케 지간도 나이순대로 형님 새언니 해야지 왜 무조건 남편 형제 서열대로 하나요.

[윗분]

저도 찬성요..^^

[그건]

그냥 별 의미없는 호칭으로 간주하는 게 맞는 거 같아요. 사실 며느리 라는 단어의 어원도 기가 막힙니다. 그런 식으로 따지자면 일순위로 없어져야 할 단어예요. 하지만 그냥 단어가 시대에 따라 어원과 상관없이 관습적으로 쓰이는 성질이 있으니 그러려니 하는 거죠. 아무한테나 사모님이라고 부르는 것과 비슷한 맥락.

[....]

하녀 머슴들이 쓰던 아가씨 도련님이죠ㅎㅎ
그냥 이름부르면좋겠어요.

[...]

저도 호칭 악습 같아요.
너무 시대에 맞지 않아 쓰고싶지 않아요
제발 고쳐졌으면 좋겠어요

[별의미없는]

호칭이어도 쓰는 말이 사고에 영향을 미칩니다. 시댁도 시가로 부르자는 움직임 생기는 것도 이 때문이죠.

[바뀔려면]

아직 멀었어요.. 시어머니가 50대 초반이신데 남편의 대학생 사촌 동생들에게 아가씨 소리 안한다고 거품무심.. 꼭 존댓말 쓰라고하고..짜증나서 말 안섞어요. 그런 전통(사실 악습 인습이죠)을 지켜야 뼈대있는 집안이라는 자부심을 느끼시나봐요. 시어머니도 같은 여자인데 참 왜그러시는지..

[......]

언어는 가치와문화의 반영이고
언어가 가치와문화를 만듭니다.
당연한거예요.
식민지가되면 그래서 자기나라 언어를 못쓰게하는거죠.
잘못된가치가 스며든 단어는 그래서 바꾸는거고요.
간호원이.간호사가 되는데 얼마나 오래걸렸고
창경원이 창경궁이 되는데 얼마나 오래걸렸나요.

[...]

호칭도 그렇지만, 시가 손아래 형제에겐 존대
처제나 처남에겐 말 놓는것도 기분 나빠요

[그냥]

호칭일뿐이다 하는분들 이상해요.그게 바르지않다면 고쳐야하고 누군가에게는 항상 드런 기분을 주는 거라면 고쳐가야하지요.아무것도 행동하지않으면 변화가 없습니다.

[ㅇ]

걔네들은 지들이 대접받는 놈들이잖아요.

[말의 중요성]

전통타령하지말고 안좋은건 없어져야 맞는거죠. 제일 황당한거 시댁은 왜 댁이고 처가는 왜 그냥 가인지. 저는 시가랑 사이좋지만 절대 시댁이라고 안합니다. 항상 시가라고 해요.

[맞아요]

남성중심적인 호칭 바꿔야해요
결혼하면 모든게남성중심이라서 억울하네요
이래서 어머님들이 한이많은듯

[체성]

어려서부터 너무 그 호칭 듣기 이상하더라고요.아가씨 도련님...낯간지러워서 원..개뿔.결혼하면 시가 사람들 지위 자동격상 되어서 호칭이 저리 된다는 거 받아들이기 힘들어요..며느리는 종이 되나 봐요.호칭부터

[N.Y.]

전 시사촌동생들에게 xx씨라고 부르고 존대해요. 제 남편은 제 사촌동생들에게 oo야라고 부르고 반말해요.
이것도 기분 안좋아요.