82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역 후기

미쳐 조회수 : 3,218
작성일 : 2016-02-26 19:13:25
엊그제 글 올렸었어요.
회사에서 강제로 엄청난 미팅에 저를 서브통역으로 집어넣어서 미쳐버리겠다고요~ㅎㅎ(미팅 상대방은 미군 삼성 장군급 고위직 관리들이었음)
저는 능력이 미천함에도 어쩌다 착출이 된 상황이었고 정말 당일 사고라도 나서 참석 못하게 되길 바랄만큼 부담감이 느껴져 괴로운 마음에 82 글을 올렸는데 많은분들이 용기와 위안 그리고 귀한 조언들을 주셨답니다ㅋㅋ
82님들의 댓글로 마음이 편해져서 침착하게 했구요, 다행히 걱정했던것보다 상황이 좋았어요~ 특히 제가 담당한 우리측 상관이 말씀을 많이 안하셔서 정말 행복했습니다ㅋㅋㅋ
미측 인사도 굉장히 친절하고 제가 개떡처럼 말해도 찰떡처럼 알아듣고 대답을 해주어 정말 속으로 절을 했어요 ㅜㅜ
그런데 조금 웃겼던건 우리 상관도 상대방한테 할 얘기를 제 눈을 보면서 얘기를 하고 미측인사도 역시 제 눈을 보면서 얘기하더라고요 ㅋㅋ
두분이 대화를 하는데 서로 눈을 안맞추고 저랑 대화하는것처럼 제 눈을 보면서 얘기해서 그게 좀 웃겼어요 어색하셨나..ㅋㅋㅋ
여튼 잘끝나서 너무 속이 후련하고 그때 위로해주셨던 님들 복받으셔욧!!

IP : 110.70.xxx.70
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '16.2.26 7:14 PM (118.208.xxx.99)

    수고하셨어요~^^

  • 2. ...
    '16.2.26 7:15 PM (220.75.xxx.29)

    잘 끝나셨다니 다행이에요..
    그 때 너무 안달복달 하셔서 ㅋㅋ
    지나고 나면 별 거 아닌데 그쵸?
    이제 발 뻗고 주무시겠네요. ^^

  • 3. .....
    '16.2.26 7:22 PM (1.235.xxx.96)

    와~ 제가 다 좋으네요.
    이 경험을 토대로
    직장생활이 일취월장하시길요.~~
    축하해요.~~~

  • 4. 시밀란
    '16.2.26 7:25 PM (1.11.xxx.106)

    아휴~제 속이 다 시원하네요. 찰떡처럼 알아들으신 분께 속으로 절 올렸다는 말씀에 한바탕 웃었네요. 유쾌한 불금 보내세요

  • 5. ㅎㅎㅎ
    '16.2.26 7:29 PM (121.131.xxx.108)

    이제 통역 잘 하는 직원으로 찍혀서 계속 불려 다닌다에 한 표 입니다.

  • 6.
    '16.2.26 7:45 PM (219.240.xxx.140)

    귀엽습니다 ㅎㅎ 저도 사내통역경험있고요.
    잘했어요 ㅋㅋ

  • 7. ㅋㅋㅋ
    '16.2.26 7:54 PM (175.209.xxx.160)

    좋은 경험 하셨네요 ㅎㅎㅎ 서로 잘못 이해한 건 아니겠쥬? ㅋㅋ 농담이예요..

  • 8. ㅎㅎㅎ
    '16.2.26 8:57 PM (121.140.xxx.130)

    비슷한 통역경험이 있어서 ㅎㅎ 원글님 후기 궁금했어요 ㅎㅎ

    전 외국 기술자랑 대기업 미팅 여러번 다녔거든요 ㅜㅜ

    다들 알아들으면서 쟤 어떻게 통역하나~~~ 뻔히 보는 눈빛
    으으 ㅋㅋㅋㅋ 살벌 합니다 ㅋㅋㅋㅋ

    점점 통역 담당자로 불려다닐거에요 ㅎㅎ 화이팅입니드

  • 9. ㅇㅇ
    '16.2.26 9:44 PM (175.193.xxx.172)

    짝짝짝^^
    당시 원글님 글 읽고 저도 같이 속이 타듯이 어찌나 긴장되던지 ㅎㅎ
    조직에서 인정받은 당신 멋져요

  • 10. 잘하셨어요
    '16.2.26 9:58 PM (175.126.xxx.29)

    잘하실거라 생각했어요.

    님이 예뻤나보죠 뭐 ㅋㅋㅋ

    다 별일 아니예요...그런거,,차출돼서 일하고 그러는거
    앞으로도 뭔일 있으면
    1순위는 당연 원글님이 될거예요...

    잘했건못했건
    잘한다고 찍히면
    계속 잘하는 사람이 되는거죠^^

    좋은일 있으시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
540393 강원랜드 가는 길 험한가요? 1 ... 2016/03/23 626
540392 기타리스트 이병우씨 입장에 대한 답변/뉴스타파 5 저녁숲 2016/03/23 1,951
540391 출가하면 어떨까 해요 13 수행 2016/03/23 2,816
540390 베스트 글... 아들 키우는 엄마들 글에 나온 거 진짜 있네요 20 헐~ 2016/03/23 5,349
540389 주택연금 수령액... 4 궁금 2016/03/23 4,417
540388 대형학원에서 허위로 저희아이가 그 학원 출신이라고 홍보.. 11 ******.. 2016/03/23 2,797
540387 취업불황시기에 스카이를 나온들 7 2016/03/23 3,117
540386 엄마의 정보력이 정말 19 대학 2016/03/23 6,477
540385 키즈(주니어) 운동화중 둥근 다이얼?같은 장식되어있는 운동화 뭔.. 6 아이들 2016/03/23 1,203
540384 자율동아리 & 받아야하는 상 갯수 궁금해요 중학교 질문.. 2016/03/23 572
540383 엘지세탁건조기 어디가 쌀까요? 3 ... 2016/03/23 963
540382 티비 보다보니, 차오루란 연예인이 눈길이 가더라구요 18 티비 2016/03/23 3,606
540381 황교안 총리 'KTX 플랫폼까지 관용차 진입'…해명 들어보니… .. 8 세우실 2016/03/23 1,490
540380 4월부터..보험료가 전체적으로 오르겠군요. 5 .. 2016/03/23 894
540379 적혈구 백혈구 헤마토크리트 수치가 낮은건 왜그럴까요 4 블루 2016/03/23 2,971
540378 연차 ... 알뜰하게 쓰고 퇴사하는 법 알려주세요. 1 연차 2016/03/23 1,283
540377 전세 들어갈때 집주인 국세체납여부 알아보는 방법있나요? 1 ㅇㅇㅇ 2016/03/23 2,075
540376 주요 생보사 예정이율 인하 예정이래요. .. 2016/03/23 503
540375 코스트코 온라인몰 17 000 2016/03/23 7,331
540374 집주인이 세입자집으로 위장전입해놨을 경우 생기는 문제가 있나요?.. 10 ddd 2016/03/23 4,585
540373 베이비시터 내용 정리. 길어요. 28 ㅇㅇ 2016/03/23 8,653
540372 재수하는 아들, 지방에서 상경하여 부평에 숙소를 구하려.. 6 *** 2016/03/23 941
540371 핸드폰번호가 6개인거 뭘까요 2016/03/23 475
540370 유산 후 배아픈데.... 좌훈패드는 어때요? 4 배아파 2016/03/23 1,074
540369 수술 후 섬망(? 기억 못하는) 증세 언제 없어지나요? 7 돌돌엄마 2016/03/23 3,475