82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국어에 대한 연구

한국어 조회수 : 590
작성일 : 2016-02-20 17:29:42
https://namu.mirror.wiki/w/한국어의 존비어 문화

한국어 처럼 나이 때문에 할말 못하는 언어는 없다.
한살 차이도 서로 존중 해야 하는 언어...

글이 길지만 정곡을 찌르는 한국 언어 분석 공유해요.
IP : 86.184.xxx.120
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.20 5:33 PM (86.184.xxx.120)

    단 1살차이만 나도 나이를 유사 계급으로 여기는 문화에 따라, 상호 서열 정리 해야하며, 높임말 쓰는 사람과 낮춤말 쓰는 사람으로 갈리고, 호칭도 완전히 다르게 부르는 지나치게 경직된 폐쇄적 수직 구조 사회를 만드는 원인이며 그때문에 의견교환 자체가 굉장히 어렵다.

    현대 민주주의/시민사회 체제에서는 문제점을 많이 드러내는, 타 언어 화자가 처음 익히는 과정에서는 경우에 따라 反민주주의적으로까지 느껴지는 언어가 한국어이다. 평어를 사용하는 문화나 평어를 사용해도 되는 계층이 다른 언어에 비해서 상대적으로 얕다고 볼 수 있다. 다른 언어에서는 몇 살 차이라도 서로 친해지면 평어를 사용하지만 한국에서는 동갑끼리만 평어를 사용하고 나이 차이가 1~2살 차이임에도 형, 오빠, 누나, 언니처럼 호칭을 곁들어 평어를 사용하는 것조차 꺼리거나 불편해 하는 문화가 있다. 특히 대학에서 재수/삼수생들에게 갈등 사례가 많다. 동갑이면서 먼저 입학한 선배인 사람에게 자신과 같이 입학한 동기생처럼 형/누나 같은 호칭을 쓰는 것은 굴욕적인 것이라 여겨지기 때문이다. 때문에 보통 선배라고 호칭하는 경우가 많은데, 선배 호칭도 동갑인 사람에게 상호가 아닌 일방향적으로 선배님 과 같이 님자 호칭을 쓰면 굴욕적으로 여겨지기 때문이다. 님 호칭 없이 그냥 선배라고 하면 안좋은 인상을 주는 것이 보통이다.

    언어학에서 어떤 한 사람이 살고 있는 세상을 그 사람 스스로 이해하는 방식과 가치관, 행동하는 방식 등이 그 사람이 쓰는 특정한 언어의 문법적 체계와 관련이 있다는 사피어-워프의 가설이 있는데, 이 가설을 빌리면 과거 신분제 사회에서의 귀천의식과 엄격한 수직적 상하관계의 가치관이 존비어 체계를 발달시켰으며, 그로 인해 발달된 존비어 체계가 현재 한국에서 시대가 지나며 완화되는 상하관계를 다시 강화(혹은 현상유지)시키는 작용을 한다고(마치 '다람쥐 쳇바퀴 굴러가듯이) 볼 수 있다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529963 외신, 박근혜 개성공단 중단은 시작 발언은 가치없다고 일축 ... 2016/02/21 851
529962 말끝 흐리는 성격 2 피곤 2016/02/21 1,434
529961 프로듀스 101 최유정양 너무 좋아요 16 아이돌 2016/02/21 3,295
529960 골반뼈의 구조적인 문제인건지.. 1 hakone.. 2016/02/21 995
529959 요리고수님들~이마트 양장피 한 가운데 있는 돼지고기요리는 어떻게.. 4 만들죠? 2016/02/21 1,281
529958 문에 손가락 켰을때 응급처치 좀 5 dd 2016/02/21 1,105
529957 영유아돌봄 봉사 4 국금이 2016/02/21 1,227
529956 팥밥 할 때 다른 잡곡 뭐 추가하면 좋을까요... 4 요리 2016/02/21 1,108
529955 와인숙취 어떻게 해결하나요? 2 ㄸㄷ 2016/02/21 1,491
529954 아이허브 처음 주문하는데 잘 몰라서요 5 개인통관번호.. 2016/02/21 1,035
529953 밖에 나가자고만 하는 남편.. 22 2016/02/21 7,130
529952 정부 "절대 불가" 고수..개소세는 되고 유류.. 샬랄라 2016/02/21 434
529951 더민주당 입당 김현종 정말 충격이네요. 19 .. 2016/02/21 3,982
529950 돌싱보다는 골드미스가 낫네요 87 ㄱㄱ 2016/02/21 21,328
529949 82쿡에서 예전에 보았던 시와 한편의 글을 찾습니다 시찾기 2016/02/21 442
529948 14억 상가가 보증금 1억 월세 500 수익이면 ? 7 상가구입 2016/02/21 3,513
529947 Vincis 가방 4 가방 2016/02/21 1,556
529946 스텐은 멀쩡한데 가운데 이음새부분 플라스틱에서 가루가 ㅠ 2 빨래건조대 2016/02/21 516
529945 합의금 앵벌이 강용석 도도맘 말고 다른 여성과 이성파문 4 영종도 2016/02/21 4,437
529944 시부모님이랑 한동네 사는분 계세요? 17 ~~ 2016/02/21 3,926
529943 학벌속이는거 하니 생각나는거 4 ㅇㅇ 2016/02/21 2,335
529942 쎄무 운동화 - 괜찮을까요? 혹시 2016/02/21 381
529941 난 외롭지않아 세모자가 칼부림끝에 모두 사망한 사건 4 가족사진 2016/02/21 3,067
529940 단호박은 어떻게 손질 14 88 2016/02/21 1,867
529939 고기요리 할 때 비린내 제거용 청주 넣는 시점 언제인가요..? .. 7 ... 2016/02/21 2,223