82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 850
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
534449 본회의 시작-의장지지발언시작 8 새날 2016/03/02 788
534448 정청래 & 진선미 의원님 트윗 2 어이없는기사.. 2016/03/02 2,146
534447 분양권 다운계약서..ㅠㅠ 엄마는노력중.. 2016/03/02 1,428
534446 in which 질문입니다~ 영어잘하시는 분.. 6 .. 2016/03/02 1,656
534445 애들 둘다 남자 담임 쌤 이네요 7 음‥ 2016/03/02 2,327
534444 버텨줘서 고마워요' 필리버스터 만평 '뒤집기' 눈길 1 꼭보세요 2016/03/02 917
534443 일본 자유여행 3 .. 2016/03/02 1,416
534442 세계 최고의 국민-이학영 의원님 칭찬 2 힘내자고요 2016/03/02 877
534441 망막전막 수술 경험 있는 분 아무 얘기나 듣고 싶어요 궁금합니다 2016/03/02 8,163
534440 (직권상정 철회) 육아서적 추천 부탁드려요 2 2016/03/02 767
534439 학교홈피로그인시 ㅜㅜ 2016/03/02 501
534438 집안 청소 하기가 너무 싫어요... 3 싫어 2016/03/02 2,345
534437 이종걸 의원을 끝으로, 필리버스터 후원을 중단합니다 3 대단하네요 .. 2016/03/02 1,334
534436 손석희님 마국텔 소개해줘서 고마워요.. 1 앵커브리핑 2016/03/02 1,401
534435 티비보면 서로 얼굴 안 보고 이혼하는 경우도 많던데... 4 이혼소송 2016/03/02 1,481
534434 산업인력관리공단 시행 하는 산업기사 시험 해외라서 2차를 못보는.. 2 시험 2016/03/02 1,040
534433 미국에서 한국다녀갈 비행기표 싸게 사는법 4 참나 2016/03/02 1,702
534432 필리버스터 중단한 건 잘한 일입니다 18 진28 2016/03/02 2,453
534431 기독교는 종교라기보단 사업인듯. 8 2016/03/02 1,638
534430 영어속담요ᆞ 1 속담 2016/03/02 556
534429 세대주가 의료보험료를 내야하나요 ? 1 질문 2016/03/02 2,070
534428 중3 올라가는 아이 국어 문법책 추천해주세요~ 2 궁금이 2016/03/02 1,678
534427 국회방송 시작했습니다 12 새날 2016/03/02 1,347
534426 세월호687일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 10 bluebe.. 2016/03/02 539
534425 유력대선후보 조카 중국에서 강제소환. 마약. 8 속보 2016/03/02 3,208