82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 849
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
538303 지금 막 시작한 KBS 2 베이비시터 나오는 음악 제목은? 1 .... 2016/03/14 1,411
538302 조여정 19 베이비시터 2016/03/14 21,071
538301 정청래의원 박영선 이철희가 짤랐다고 유시민씨가 말하네요 15 피꺼솟 2016/03/14 4,253
538300 10시가 넘었는데 야식 참으시는 분들 손~ 14 .. 2016/03/14 2,043
538299 이혼하자 했다가 남편이 진짜 이혼할거 같다고 물어보는 글.. 답.. 2 ㅇㅇㅇㅇ 2016/03/14 4,627
538298 저도 시동생네서 받은 선물 얘기 6 선물 2016/03/14 3,487
538297 경사과 애사. 어떻게 생각하세요? 4 실망 2016/03/14 1,179
538296 부천에 척추전문병원 잘 하는 곳 추천 좀 부탁드려요. 7 .. 2016/03/14 2,457
538295 매실 뚜껑이 절대 안열려요 이거 어쩌죠.ㅠ!!!!!! 17 이런 .!!.. 2016/03/14 4,799
538294 허벅지 날씬해지는 법이요 13 호랑나비 2016/03/14 6,472
538293 박정아, 가희 아이돌 출신 여가수들 결혼하네요 9 ㅇㅇ 2016/03/14 6,426
538292 아까 부동산 매매글 어디있나요? 1 ;;;;;;.. 2016/03/14 1,599
538291 정의당 이넘들도 완전 사쿠라네.... 13 ..... 2016/03/14 2,077
538290 근데 개헌저지선 못막으면 어떻게되나요? 4 ㅇㅇ 2016/03/14 665
538289 남편들이 사탕 사주셨나요? 32 da 2016/03/14 4,004
538288 남자복 없는 사람은 끝까지 그런가요? 6 ㅇㅇ 2016/03/14 4,325
538287 새삼 저희부모님이 감사하네요 3 화이트스카이.. 2016/03/14 1,496
538286 원영이 자세한 내용이요 16 Dd 2016/03/14 6,078
538285 남편이 술먹고ㅡ대리운전 28 어휴 2016/03/14 3,889
538284 원영이사건 이후로 아동학대 겪었던 경험들 많이 올라오네요... 2 ㅇㅇ 2016/03/14 1,451
538283 다들 아침에 일어날때 온몸이 부서지나요? 17 .. 2016/03/14 6,042
538282 출근 일주일째되네요 4 호호 2016/03/14 1,287
538281 내일모레 총회때 봄쟈켓.. 겨울쟈켓? 10 ... 2016/03/14 3,293
538280 비겐 새치 염색약 머리 많이 상하나요? 염색하면 머.. 2016/03/14 924
538279 제 인생템이 될 것 같은 헤나염색 29 데이 2016/03/14 9,220